Incompatibilidad de Caracteres

Character Incompatibility

Incompatibilidad de Caracteres

Seventy times seven I tried, if I leaveSetenta veces siete lo intenté, si me largo
Forever it's because I can't take it anymorePara siempre es porque no puedo más
I have nothing to loseNo tengo nada que perder
Only the fear of lonelinessSolo el miedo a la soledad
I'm afraid this time it's the endMe temo que esta vez es el fin
Goodbye love, goodbye womenAdiós amor, adiós mujeres
It must be a case ofDebe ser un caso de in-
Character incompatibilityCompatibilidad de caracteres
Every time I say yesCada vez que digo que sí
She on the other hand says noElla en cambio opina que no
Whenever I prefer to sleepSiempre que prefiero dormir
She insists on making loveElla insiste en hacer el amor
If I cheat on her with a rockerSi la engaño con una rócker
She hits me with a modElla me la da con un mod
Every time I get a pokerCada vez que yo ligo un póker
She has a straight flushElla lleva una escalera de color
When I suggest going out she answersCuando le propongo salir me contesta
Not even thinking about it, home, sweet homeNi pensarlo, hogar, dulce hogar
I sing some BobCanto algo de Bob
Dylan and she protests (damn, her thing is waltz)Dylan y protesta (maldición, su rollo es el vals)
If I get excited about sixty-nineSi me excita el sesenta y nueve
She shouts: I want a forty-twoMe grita: Quiero un cuarenta y dos
Whenever it rains in my Tabernillas flatSiempre que en mi piso de Tabernillas llueve
The sun shines in her atticEn su buhardilla brilla el Sol
Goodbye love, goodbye womenAdiós amor, adiós mujeres
It must be a case ofDebe ser un caso de in-
Character incompatibilityCompatibilidad de caracteres
When I moved to AlbaicynCuando me mudé al Albaicyn
She stayed in her LavapiésElla en su Lavapiés se quedó
If I chant 'Hala Madrid'Si coreo el "Hala Madrid"
She responds Atleti championMe responde Atleti campeón
(Visca el Barça!)(Visca el Barça!)
When I take a step forwardCuando doy un paso adelante
She takes two steps backElla da dos pasos atrás
If I'm crazy about a loverSi ando loco por una amante
She puts a little bromide in my brandyMe echa un poco de bromuro en el coñac
Whenever I go to kiss herSiempre que la voy a besar
A sudden cough prevents meMe lo impide un repentino ataque de tos
I try to quitTrato de dejar
Smoking, and for my saint she gives me a cartonDe fumar, y por mi santo me regala un cartón
When suddenly I forget herCuando de repente la olvido
She swears she'll die for meJura que se muere por mí
Whenever I finally commit suicideSiempre que por fin me suicido
Immediately she wants to liveActo seguido le entran ganas de vivir
Character incompatibilityIncompatibilidad de caracteres