Eva Tomando El Sol

Eva in de Zon

Eva Tomando El Sol

Alles begon toen die slangTodo empezó cuando aquella serpiente
Mij een appel bracht en zei: probeer maarMe trajo una manzana y dijo prueba
Ik heette AdamYo me llamaba Adán
Zeker dat jij Eva heetteSeguramente tú te llamabas Eva
We leefden van scooters in een flatVivíamos de scuoters en un piso
Verlaten in MoratalazAbandonado de Moratalaz
Als je daar niet bent geweestSi no has estado allí
Heb je het aardse paradijs niet gezienNo has visto el paraíso terrenal
We haalden een matras uit de vuilnisCogimos un colchón de una basura
Twee stoelen en een tafel met drie potenDos sillas y una mesa con tres patas
Terwijl ik bladmuziek aan het verknallen wasMientras yo emborronaba partituras
Frituurde jij de aardappelsTu freías las patatas
We plantten hennepzaad van ketamaPlantamos cañamones de ketama
En een pot groeide voor het raamY un tiesto nos creció ante el ventanal
Met een tak van een boomCon una rama de árbol
Van de wetenschap van goed en kwaadDe la ciencia del bien y del mal

Eva hield ervan om bruin te zijnA Eva le gustaba estar morena
En lag elke middag in de zonY se tumbaba cada tarde al Sol
Niemand heeft ooit een zeemeermin gezienNadie vio nunca una sirena
Zo naakt op een balkonTan desnuda en un balcón
Al snel was er in elk raam een manPronto en cada ventana hubo un marido
Op het moment dat mijn meisje de show opstartteA la hora en que montaba el show mi chica
Ook al werd het op tv vertraagd uitgezondenAunque en la tele diera en diferido
Real Madrid - BenficaEl Real Madrid - Benfica
Op een dag verraste de slang van de tussenverdiepingUn día la víbora del entresuelo
Haar partner in tranceEn trance a su consorte sorprendió
Er ontstond een opschudding en belde 112Formó un revuelo y telefoneó al 092
En omdat we geen achternamen haddenY como no teníamos apellidos
Geen vijgenbladeren, geen neef die raadslid wasNi hojas de parra, ni un tío concejal
En geen andere God dan CupidoNi más Dios que Cupido
Had het geen zin om te protesterenNo sirvió de nada protestar

Eva in de zon, gezegende chaosEva tomando el Sol, bendito descontrol
Kussen, ui en brood, wat wil je nog meer, AdamBesos, cebolla y pan, que más quieres Adán

Een rechter die zichzelf God waande beslootUn juez que se creía Dios dispuso
Dat een agent ons huis moest verzegelenQue precintara un guardia nuestro piso
Er zijn geen plaatsen voor twee indringers in het paradijsNo quedan plazas para dos intrusos en el paraíso
We lagen naakt op de matrasEstábamos sobre el colchón desnudos
Te spelen met ons favoriete spelJugando a nuestro juego favorito
Toen de politie binnenkwamAl ver entrar la pasma
Kon Eva een schreeuw niet onderdrukkenEva no pudo sofocar un grito
Met geweld werd ze de trap afgeduwdA golpes la bajó por la escalera
Een engel verkleed als agentUn ángel disfrazado de alguacil
Zonder zich iets te bekommerenSin importarle un pijo
Dat ze zwanger was van KaïnQue estuviera encinta de Caín
Vandaag de dag verkoopt Eva in een supermarktHoy Eva vende en un supermercado
Appels van de oorspronkelijke zondeManzanas del pecado original
Ik zing op de PreciadosstraatYo canto en la calle Preciados
Iedereen noemt me AdamTodos me llaman Adán