40 Orccet Terrace

40 Orccet Terrace

Je me lève, je baille, je vis, je déjeuneMe levanto, bostezo, vivo, almuerzo
Je me lave, je siffle, j'invente, je fais semblantMe lavo, silbo, invento, disimulo
Je sors dans la rue, je fume, je suis contentSalgo a la calle, fumo, estoy contento
Je cherche un appart, je fais des gargarismes, je calculeBusco piso, hago gárgaras, calculo
Je me bourre, je veille, j'arrive en retardMe emborracho, trasnocho, llego tarde
Je dors sur le côté, je parle avec moi-même, je pleureDuermo de lado, hablo conmigo, lloro
Je lis un livre, je vieillis, je vais à la danseLeo un libro, envejezco, voy al baile
Je transpire de l'encre, je soupire, je tombe amoureuxSudo tinta, suspiro, me enamoro
Il pleut, on m'étreint, je ne trouve pas mes repèresLlueve, me abrazan, no doy pie con bola
La nuit tombe, je m'achète une chemiseAnochece, me compro una camisa
Ce vers ne rime pas du toutEste verso no pega ni con cola
Je me gratte pour des conseils, je suis presséDe consejos me rasco, tengo prisa
J'ai des boutons, je discute, je me trompeTengo granos, discuto, me equivoco
Je cherche à tâtons, je ne trouve pas, je fatigueBusco a tientas, no encuentro, me fatigo
J'oublie qui je suis, je deviens fouMe olvido de quien soy, me vuelvo loco
Il fait froid, le jour se lève, j'additionne et je continueHace frío, amanece, sumo y sigo
Je crache, je vais au ciné, je m'énerveEscupo, voy al cine, me cabreo
J'écris, je me suicide, je ressusciteEscribo, me suicido, resucito
J'affirme, je nie, je crie, je doute, je croisAfirmo, niego, grito, dudo, creo
Je déteste, j'aime, je caresse, j'ai besoinOdio, amo, acaricio, necesito
Je te rappelle, je te cherche, je te maudisTe recuerdo, te busco, te maldigo
Je crie ton nom à tue-tête, je ne te vois pasDigo tu nombre a voces, no te veo
Je t'aime, je ne sais plus ce que je me disTe amo, ya no se lo que me digo
Je te désire, je te désire, je te désireTe deseo, te deseo, te deseo
Je te désireTe deseo