Así Estoy Yo Sin Tí

Voilà comment je suis sans toi

Así Estoy Yo Sin Tí

Étrange comme un canard dans le ManzanaresExtraño como un pato en el Manzanares
Maladroit comme un suicidaire sans vocationTorpe como un suicida sin vocación
Absurde comme un belge en solearesAbsurdo como un belga por soleares
Vide comme une île sans RobinsonVacío como una isla sin Robinson

Sombre comme un tunnel sans train expressOscuro como un túnel sin tren expreso
Noir comme les anges de MachínNegro como los ángeles de Machín
Fiévreux comme la lettre d'amour d'un prisonnierFebril como la carta de amor de un preso
Voilà comment je suis, voilà comment je suis, sans toiAsí estoy yo, así estoy yo, sin ti

Perdu comme un cinquième jour de permissionPerdido como un quinto en día de permiso
Comme un saint sans paradisComo un santo sin paraíso
Comme l'œil d'un mannequinComo el ojo del maniquí
Apathique comme un dandy avec des tachesHuraño como un dandy con lamparones
Comme un bateau sans passagers clandestinsComo un barco sin polizones
Voilà comment je suis, voilà comment je suis, sans toiAsí estoy yo, así estoy yo, sin ti

Plus triste qu'un toreroMás triste que un torero
De l'autre côté du rideau de ferAl otro lado del telón de acero
Voilà comment je suis, voilà comment je suisAsí estoy yo, así estoy yo
Voilà comment je suis sans toiAsí estoy yo sin ti

Vaincu comme un vieux qui perd au tuteVencido como un viejo que pierde al tute
Lascif comme le baiser du colonelLascivo como el beso del coronel
Furtif comme le Lute quand il était le LuteFurtivo como el Lute cuando era el Lute
Inquiet comme un curé dans un bordelInquieto como un párroco en un burdel

Errant comme un taxi dans le désertErrante como un taxi por el desierto
Brûlé comme le ciel de TchernobylQuemado como el cielo de Chernóbil
Seul comme un poète à l'aéroportSolo como un poeta en el aeropuerto
Voilà comment je suis, voilà comment je suis, sans toiAsí estoy yo, así estoy yo, sin ti

Inutile comme un timbre en tripleInútil como un sello por triplicado
Comme le sperme des pendusComo el semen de los ahorcados
Comme le livre de l'avenirComo el libro del porvenir
Violent comme un enfant sans anniversaireViolento como un niño sin cumpleaños
Comme le parfum de la désillusionComo el perfume del desengaño
Voilà comment je suis, voilà comment je suis, sans toiAsí estoy yo, así estoy yo, sin ti

Plus triste qu'un toreroMás triste que un torero
De l'autre côté du rideau de ferAl otro lado del telón de acero
Voilà comment je suis, voilà comment je suisAsí estoy yo, así estoy yo
Voilà comment je suis, sans toiAsí estoy yo, sin ti