Una Canción Para La Magdalena

Ein Lied für die Magdalena

Una Canción Para La Magdalena

Ja, um Mitternacht, auf der StraßeSi, a media noche, por la carretera
Die ich dir erzählt hab'Que te conté
Hinter einer TankstelleDetrás de una gasolinera
Wo ich tankteDonde llené
Blitzen dir ein paar Lichter zuTe hacen un guiño unas bombillas
Blaue, rote und gelbeAzules, rojas y amarillas
Benehm dich gutPórtate bien
Und bremseY frena
Und wenn die MagdalenaY, si la Magdalena
Einen Drink willPide un trago
Lad sie auf einen einTú la invitas a cien
Ich zahl' die ZecheQue yo los pago

Komm näher zu ihrer Tür und klopfAcércate a su puerta y llama
Wenn du vor Durst stirbstSi te mueres de sed
Wenn du nicht mehr mit Damen spielstSi ya no juegas a las damas
Noch mit deiner FrauNi con tu mujer
Ich bitte dich nur, schreib mirSolo te pido que me escribas
Erzähl mir, ob sie noch lebtContándome si sigue viva
Die Jungfrau der SündeLa virgen del pecado
Die Braut der Blume des SpeichelsLa novia de la flor de la saliva
Der Sex mit Liebe der VerheiratetenEl sexo con amor de los casados

Besitzerin eines HerzensDueña de un corazón
So fünf SterneTan cinco estrellas
Dass selbst der Sohn eines GottesQue, hasta el hijo de un Dios
Einmal, als er sie sahUna vez que la vio
Mit ihr gingSe fue con ella
Und nie etwas verlangteY nunca le cobró
Die MagdalenaLa Magdalena

Wenn du einsamer bist als der MondSi estás más solo que la Luna
Lass dich überzeugenDéjate convencer
Auf mein Wohl anstoßen, mit einerBrindando a mi salud, con una
Die ich kenneQue yo me sé
Und wenn die Getränke steigenY, cuando suban las bebidas
Doppelt so viel, wie du verlangstEl doble de lo que te pida
Gib ihr für ihre GefälligkeitenDale por sus favores
Denn im Haus von Maria MagdalenaQue, en casa de María de Magdala
Sind die schlechten Gesellschaften die bestenLas malas compañías son las mejores

Wenn du Fett im Handschuhfach hastSi llevas grasa en la guantera
Eine Seele, die du verlieren kannstUn alma que perder
Parke, neben ihren HüftenAparca, junto a sus caderas
Von Milch und HonigDe leche y miel
Zwischen zwei erlösenden KurvenEntre dos curvas redentoras
Die verbotendste der FrüchteLa más prohibida de las frutas
Wartet bis zur MorgendämmerungTe espera hasta la aurora
Die vornehmste aller HurenLa más señora de todas las putas
Die schamloseste aller DamenLa más puta de todas las señoras

Mit diesem HerzenCon ese corazón
So fünf SterneTan cinco estrellas
Dass selbst der Sohn eines GottesQue, hasta el hijo de un Dios
Einmal, als er sie sahUna vez que la vio
Mit ihr gingSe fue con ella
Und nie etwas verlangteY nunca le cobró
Die MagdalenaLa Magdalena