Una Canción Para La Magdalena

Een Lied Voor Magdalena

Una Canción Para La Magdalena

Ja, om middernacht, langs de wegSi, a media noche, por la carretera
Die ik je verteldeQue te conté
Achter een tankstationDetrás de una gasolinera
Waar ik vuldeDonde llené
Flitsen wat lampjesTe hacen un guiño unas bombillas
Blauw, rood en geelAzules, rojas y amarillas
Gedraag je goedPórtate bien
En rem afY frena
En, als MagdalenaY, si la Magdalena
Een drankje vraagtPide un trago
Bied je haar er honderd aanTú la invitas a cien
Want ik betaal zeQue yo los pago

Kom dichterbij haar deur en belAcércate a su puerta y llama
Als je doodgaat van de dorstSi te mueres de sed
Als je niet meer dammen speeltSi ya no juegas a las damas
Of met je vrouwNi con tu mujer
Ik vraag je alleen om me te schrijvenSolo te pido que me escribas
Vertel me of ze nog leeftContándome si sigue viva
De maagd van de zondeLa virgen del pecado
De bruid van de bloem van het speekselLa novia de la flor de la saliva
De liefdevolle seks van getrouwdenEl sexo con amor de los casados

Heerseres van een hartDueña de un corazón
Zo vijf sterrenTan cinco estrellas
Dat, zelfs de zoon van een GodQue, hasta el hijo de un Dios
Een keer dat hij haar zagUna vez que la vio
Met haar weggingSe fue con ella
En nooit iets vroegY nunca le cobró
De MagdalenaLa Magdalena

Als je eenzamer bent dan de maanSi estás más solo que la Luna
Laat je dan overtuigenDéjate convencer
Proost op mijn gezondheid, met eenBrindando a mi salud, con una
Die ik kenQue yo me sé
En, als de drankjes stijgenY, cuando suban las bebidas
Het dubbele van wat je vraagtEl doble de lo que te pida
Geef haar wat ze verdientDale por sus favores
Want, in het huis van Maria van MagdalaQue, en casa de María de Magdala
Zijn de slechte gezelschappen de besteLas malas compañías son las mejores

Als je vet in je dashboard hebtSi llevas grasa en la guantera
Een ziel om te verliezenUn alma que perder
Parkeer, naast haar heupenAparca, junto a sus caderas
Van melk en honingDe leche y miel
Tussen twee verlossende bochtenEntre dos curvas redentoras
De meest verboden van de vruchtenLa más prohibida de las frutas
Wacht op je tot de dageraadTe espera hasta la aurora
De meest chique van alle hoerenLa más señora de todas las putas
De meest hoerige van alle damesLa más puta de todas las señoras

Met dat hartCon ese corazón
Zo vijf sterrenTan cinco estrellas
Dat, zelfs de zoon van een GodQue, hasta el hijo de un Dios
Een keer dat hij haar zagUna vez que la vio
Met haar weggingSe fue con ella
En nooit iets vroegY nunca le cobró
De MagdalenaLa Magdalena