Cecilia (part. Fito Paez)

Cecilia (Teil. Fito Paez)

Cecilia (part. Fito Paez)

Cecilia sagt immer, was sie denktCecilia dice siempre lo que piensa
Und denkt fast nie wie ichY casi nunca piensa como yo
Wenn ich Hunger habe, schaut sie in die SpeisekammerSi tengo hambre busca en la despensa
Und kocht mir ein paar Küsse mit ReisY me guisa unos besos con arroz
Cecilia schläft gut und ist nicht alleinCecilia duerme bien acompañada
Denn oft bin ich bei ihrPorque a menudo la acompaño yo
Wenn sie genug hat von der LiebeCuando se harta de estar enamorada
Schenke ich ihr ein Kleid und eine LiebeLe regalo un vestido y un amor
Mein Glück, mein Gift, meine LeidenschaftMi gozo, mi veneno, mi pasión
Cecilia hat einige FantasienCecilia tiene algunas fantasías
Und einige Fantasien habe ich auchY algunas fantasías tengo yo
Ich tausche ihre gegen meineLe cambio las suyas por las mías
Und sie werden zwischen uns wahrY se hacen realidad entre los dos
Cecilia weiß so viel über mein LebenCecilia sabe tanto de mi vida
Weil sie so viel gelebt hat wie ichPorque ha vivido tanto como yo
Jeden Samstag Streit und AbschiedCada sábado bronca y despedida
Jeden Sonntag VersöhnungCada domingo reconciliación
Ich rede gern mit ihr, ohne zu redenMe gusta hablar con ella sin hablar

Ich habe eine FreundinTengo una novia
Aus gutem HauseDe buena familia
Mit VorliebenCon filias
Und ÄngstenY fobias
Kristall und GehwegCristal y vereda
Habe in meinem BettTengo en mi cama
Eine Venus in FlammenUna Venus en llamas
Eine nackte FrageUna duda desnuda
Eine SeidenfrauUna mina de seda
Mein PüppchenPupele mía
SchattenstrahlRayito de sombra
TeppichkätzchenGatito de alfombra
Palermo und Gran VíaPalermo y Gran Vía
Mein Traum, meine WachsamkeitMi sueño, mi vigilia
Meine Sucht, CeciliaMi adicción, Cecilia

Cecilia sucht nach unmöglichen LiebenCecilia busca amores imposibles
Deshalb war unsere Liebe möglichPor eso fue posible nuestro amor
Cecilia, so stolz und so sensibelCecilia, tan altiva y tan sensible
So divahaft und so niemandes wie ichTan diva y tan de nadie como yo
Mein Glück, mein GiftMi gozo, mi veneno
Meine LeidenschaftMi pasión

Ich habe eine FreundinTengo una novia
Aus gutem HauseDe buena familia
Mit ÄngstenCon fobias
Und VorliebenY filias
Kristall und GehwegCristal y vereda
Habe in meinem BettTengo en mi cama
Eine Venus in FlammenUna Venus en llamas
Eine nackte FrageUna duda desnuda
Eine SeidenfrauUna mina de seda
Mein PüppchenPupele mía
SchattenstrahlRayito de sombra
TeppichkätzchenGatito de alfombra
Palermo und Gran VíaPalermo y Gran Vía
Mein Traum, meine WachsamkeitMi sueño, mi vigilia
Meine Sucht, CeciliaMi adicción, Cecilia