Esta Boca Es Mía

Deze Mond Is Van Mij

Esta Boca Es Mía

Het is beter dat we niet hoeven te kiezenMás vale que no tengamos que elegir
Tussen de vergetelheid en het geheugenEntre el olvido y la memoria
Tussen de sneeuw en het zweetEntre la nieve y el sudor
Het is beter dat je leert levenSerá mejor que aprendas a vivir
Op de scheidingslijnSobre la línea divisoria
Die van verveling naar passie gaatQue va del tedio a la pasión

Laat je niet tegenhouden in je galopNo dejes que te impidan galopar
Door de blaffen van de hondenNi los ladridos de los perros
Of de kaak van KaïnNi la quijada de Caín
Laat de slapeloosheid je niet overvallenQue no te dé el insomnio por contar
Door de meeuwen van de ballingschapLas gaviotas del destierro
De klaprozen van ParijsLas amapolas de París

Je vergist je als je me wilt verwarrenTe engañas si me quieres confundir
Dit wanhopige liedEsta canción desesperada
Heeft geen trots of moraalNo tiene orgullo ni moral
Het gaat alleen om kunnen slapenSe trata solo de poder dormir
Zonder te discussiëren met het kussenSin discutir con la almohada
Waar het goed is, waar het kwaad isDónde está el bien, dónde está el mal

De oorlog die nadert zal ontploffenLa guerra que se acerca estallará
Morgen maandag in de namiddagMañana lunes por la tarde
En jij in de bioscoop zonder te wetenY tú en el cine sin saber
Wie de slechterik is terwijl de stadQuién es el malo mientras la ciudad
Vol bomen staat die brandenSe llena de árboles que arden
En de lucht leert ouder te wordenY el cielo aprende a envejecer

En ga daarheenY sal ahí
Om het brood en je vreugde te verdedigenA defender el pan y tu alegría
En ga daarheenY sal ahí
Zodat ze weten datPara que sepan que
Deze mond van mij isEsta boca es mía