Lass die Jungfrau nicht zu

No Permita La Virgen

Lass die Jungfrau nicht zu, dass du Macht hastNo permita la virgen que tengas poder
Über Tränen, Egos, BesitztümerSobre lágrimas, egos, haciendas
Wenn Lippen ohne Seele dich lieben wollenCuando labio sin ánima quieran querer-
Zahlt die Kasse sofort abTe al contado liquida la tienda

Sei nicht zu schlau, investiere nicht in ChristusNo te pases un pelo de listo, no invier-
Mach dich nicht zum NarrenTas en cristos, no te hagas el tonto
Die Feuer, die auf den ersten Blick glänzenLas hogueras a primera vista cuché
Aus Zeitschriften, erlöschen schnellDe revista, se apagan bien pronto

Atilas Pferd kann nicht trabenEl caballo de Atila no sabe trotar
Ohne wilde Fliesen zu betretenSin hollar azulejos silvestres
Die Mauersegler, die stören wollenLos vencejos con ánimo de molestar
Sammeln ReiterstatuenColeccionan estatuas ecuestres

Dinge, die kommen und gehenCosas de quita y pon
Schmetterlinge aus braunem BlutMariposas de sangre marrón
Karneval in den VorortenCarnavales en los arrabales
Meines HerzensDe mi corazón

Schönheit ist ein WolkenstummelLa belleza es un rabo de nube
Der zwei Stufen auf einmal die Treppe hochsteigtQue sube de dos en dos las escaleras
Ein exklusiver MitgliedsausweisUn carné exclusivo de socio
Für das lukrative Geschäft des FrühlingsDel pingüe negocio de la primavera

Ein Fass Bier, das den Durst stilltUn barril de cerveza que mata de sed
Eine Melone mit Wassermelonen-NippelUn melón con pezón de sandía
Ein feindlicher Spion, ein „mit dir“ verkehrt herumUn espía enemigo, un contigo al revés
Ein Bauchnabel aus ModeschmuckUn ombligo de bisutería

Dinge, die kommen und gehenCosas de quita y pon
Schmetterlinge aus braunem BlutMariposas de sangre marrón
Lieb mich nicht, wie du willstNo me quieras querer
Lass mich nicht sterben, HerzNo me quieras matar, corazón

Dinge, die kommen und gehenCosas de quita y pon
Schmetterlinge aus braunem BlutMariposas de sangre marrón
Karneval bei den BeerdigungenCarnavales en los funerales
Meines HerzensDe mi corazón

Lass die Jungfrau nicht zu, dass du Macht hastNo permita la virgen que tengas poder