No Permita La Virgen

Ne Permets Pas à la Vierge

No Permita La Virgen

Ne permets pas à la vierge que tu aies du pouvoirNo permita la virgen que tengas poder
Sur les larmes, les égos, les richessesSobre lágrimas, egos, haciendas
Quand des lèvres sans âme veulent t’aimer-Cuando labio sin ánima quieran querer-
Te paie cash, ferme la boutiqueTe al contado liquida la tienda

Ne fais pas le malin, ne te fais pas avoir-No te pases un pelo de listo, no invier-
N’investis pas dans des faux dieux, ne fais pas le conTas en cristos, no te hagas el tonto
Les feux de joie, à première vue, c’est du flanLas hogueras a primera vista cuché
De magazine, s’éteignent bien viteDe revista, se apagan bien pronto

Le cheval d’Attila ne sait pas trotterEl caballo de Atila no sabe trotar
Sans écraser des carreaux sauvagesSin hollar azulejos silvestres
Les hirondelles, avec l’envie de faire chierLos vencejos con ánimo de molestar
Collectionnent des statues équestresColeccionan estatuas ecuestres

Des choses à prendre et à laisserCosas de quita y pon
Des papillons de sang marronMariposas de sangre marrón
Des carnavals dans les faubourgsCarnavales en los arrabales
De mon cœurDe mi corazón

La beauté, c’est une queue de nuageLa belleza es un rabo de nube
Qui monte deux par deux les escaliersQue sube de dos en dos las escaleras
Une carte exclusive de membreUn carné exclusivo de socio
Du juteux business du printempsDel pingüe negocio de la primavera

Un fût de bière qui étanche la soifUn barril de cerveza que mata de sed
Un melon avec un téton de pastèqueUn melón con pezón de sandía
Un espion ennemi, un toi à l’enversUn espía enemigo, un contigo al revés
Un nombril de pacotilleUn ombligo de bisutería

Des choses à prendre et à laisserCosas de quita y pon
Des papillons de sang marronMariposas de sangre marrón
Ne veux pas m’aimerNo me quieras querer
Ne veux pas me tuer, mon cœurNo me quieras matar, corazón

Des choses à prendre et à laisserCosas de quita y pon
Des papillons de sang marronMariposas de sangre marrón
Des bleus dans les funéraillesCardenales en los funerales
De mon cœurDe mi corazón

Ne permets pas à la vierge que tu aies du pouvoirNo permita la virgen que tengas poder