Traducción automática

Palabras Como Cuerpos
Joaquín Sabina
Des Mots Comme des Corps
Palabras Como Cuerpos
Récupérer encoreRecuperar de nuevo
Les noms des chosesLos nombres de las cosas
Appeler pain le painLlamarle pan al pan
Vin appeler le vinVino llamar al vino
Aisselle à l'aisselleSobaco al sobaco
Misérable au destinMiserable al destino
Et celui qui tue appelerY al que mata llamarle
Une bonne fois assassinDe una vez asesino
Ils nous ont tout voléNos lo robaron todo
Les mots, le sexeLas palabras, el sexo
Les noms chersLos nombres entrañables
De l'amour et des corpsDel amor y los cuerpos
La gloire d'être vivantsLa gloria de estar vivos
La critique, l'histoireLa crítica, la historia
Mais ils n'ont pas réussiPero no consiguieron
À nous voler la mémoireRobarnos la memoria
Ils ont aussiEllos tienen también
Un corps sous les vêtementsCuerpo bajo la ropa
Jambes, ongles, sueurPiernas, uñas, sudor
Ventre, morve, crocsVientre, mocos, colmillos
Des mains qui ne caressent pasManos que no acarician
Des doigts qui ne se touchent pasDedos que no se tocan
Ils savent juste signerSolo saben firmar
Et presser la gâchetteY apretar el gatillo
Nous qui voulionsNosotros que queríamos
Vivre simplementVivir sencillamente
Frères de la pluieHermanos de la lluvia
De la mer, des amisDel mar, de los amigos
Prononcer les mots quiPronunciar las palabras que
Vainquent la mortVencen a la muerte
Chercher sous ta jupeBuscar bajo tu falda
Nourriture et abriAlimento y abrigo
Nous qui voulionsNosotros que queríamos
Nommer les coquelicotsNombrar las amapolas
Dire vent se lèveDecir viento amanece
Rage, feu, direRabia, fuego, decir
Que si tu veux côteQue si tu quieres costa
Ma langue est une vagueMi lengua es una ola
Nous qui voulionsNosotros que queríamos
Simplement vivreSimplemente vivir
Nous nous sommes retrouvés jetésNos vimos arrojados
Dans ce combat obscurA este combate oscuro
Sans armes à opposerSin armas que oponer
À l'agression ennemieAl acoso enemigo
Plus que le doux langageMás que el dulce lenguaje
Des corps nusDe los cuerpos desnudos
Et savoir que très bientôtY saber que muy pronto
Le blé va déborderVa a desbordarse el trigo
Et savoir que très bientôtY saber que muy pronto
Le blé va déborderVa a desbordarse el trigo




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Joaquín Sabina y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: