Princesa

Prinses

Princesa

Tussen de cirroseEntre la cirrosis
En de overdosisY la sobredosis
Loop je altijd, popjeAndas siempre, muñeca
Met je vieze shirtCon tu sucia camisa
En in plaats van een glimlachY, en lugar de sonrisa
Een soort van grimasUna especie de mueca

Hoe kan ik je niet voorstellen?¿Cómo no imaginarte?
Hoe kan ik je niet herinneren?¿Cómo no recordarte?
Nog maar twee jaar geledenHace apenas dos años
Toen jij de prinses wasCuando eras la princesa
Van de aardbeienmondDe la boca de fresa
Toen je nog die manier hadCuando tenías aún esa forma
Om me pijn te doenDe hacerme daño

Nu is het te laat, prinsesAhora es demasiado tarde, princesa
Zoek een andere hond die blaft, prinsesBúscate otro perro que te ladre, princesa
Verdomme de guruMaldito sea el gurú
Die tussen jou en mijQue levantó entre tú y yo
Een donkere stilte heeft gecreëerdUn silencio oscuro

Waar je alleen uitkomtDel que ya solo sales
Om me te zeggen: OkéPara decirme: Vale
Geef me veertig euroDéjame cuarenta duros
Ik ben niet meer bang voor je, schatYa no te tengo miedo, nena
Maar ik kan nietPero no puedo
Je volgen op je reisSeguirte en tu viaje
Hoe vaak had ik mijn hele leven gegevenCuántas veces hubiera dado la vida entera
Omdat jij me vroegPorque tú me pidieras
Je bagage mee te nemenLlevarte el equipaje

Nu is het te laat, prinsesAhora es demasiado tarde, princesa
Zoek een andere hond die blaft, prinsesBúscate otro perro que te ladre, princesa
Nu is het te laat, prinsesAhora es demasiado tarde, princesa
Zoek een andere hond die blaft, prinsesBúscate otro perro que te ladre, princesa

Jij die overalTú que sembraste en todas
De eilanden van de modeLas islas de la moda
Met de bloemen van je charme hebt bezaaidLas flores de tu gracia
Hoe kon je nietCómo no ibas a verte
Verstrikt raken in een doodEnvuelta en una muerte
Met een overval op de apotheek?Con asalto a farmacia

Met welke wet te veroordelen?¿Con qué ley condenarte?
Als we zowel rechter als partij zijnSi somos juez y parte
Iedereen van jouw strekenTodos de tus andanzas
Ga door met je gedoeSigue con tus movidas
Maar vraag nietPero no pidas
Dat ik mijn leven besteedQue me pase la vida
Aan het betalen van je borgPagándote fianzas

Nu is het te laat, prinsesAhora es demasiado tarde, princesa
Zoek een andere hond die blaft, prinsesBúscate otro perro que te ladre, princesa
Nu is het te laat, prinsesAhora es demasiado tarde, princesa
Zoek een andere hond die blaft, prinsesBúscate otro perro que te ladre, princesa

Nu is het te laat, prinsesAhora es demasiado tarde, princesa
Zoek een andere hond die blaft, prinsesBúscate otro perro que te ladre, princesa
Nu is het te laat, prinsesAhora es demasiado tarde, princesa
Zoek een andere hond die blaft, prinsesBúscate otro perro que te ladre, princesa