Romance de La Gentil Dama y El Rústico Pastor

Romance of The Kind Lady and The Rustic Shepherd

Romance de La Gentil Dama y El Rústico Pastor

Shepherd who's in the fieldPastor que estas en el campo
So careless in loveDe amores tan descuidado
Listen to a kind ladyEscuchad una gentil dama
Who has stayed awake for youQue por ti se a desvelado

You haven't spoken to meConmigo no habeis hablado
Replied the vile peasantRespondió el villano vil
I have the cattle in the mountainsTengo el ganado en la sierra
I'm going to go with my little herdCon mi ganadico me voy a ir

Shepherd who's skilledPastor que estas avezado
Sleeping in the broomA dormir en la retama
If you were to marry meSi te casaras conmigo
You'd have a pleasant bedTendrías placentera cama

Go to another door and callVete a otra puerta y llama
Replied the vile peasantRespondio el villano vil
I have the cattle in the mountainsTengo el ganado en la sierra
I'm going to sleep with my little herdCon mi ganadico voy a dormir

But the one of the snowMás es que la de la nieve
The whiteness of my bodyDe mi cuerpo la blancura
Face of milk and coralRostro de leche y coral
Slender waistDelgadica en la cintura

Good things don't last longMucho bueno poco dura
Replied the vile peasantRespondio el villano vil
I have the cattle in the mountainsTengo el ganado en la sierra
I'm going to sleep with my little herdCon mi ganadico voy a dormir

I have a neck like a heronEl cuello tengo de garza
Lips sweet as honeyLabios dulces como la miel
Perky little breastsLas teticas saguditas
That want to break free from the dressQue el brial quieren romper

You can't hold me backNo me puedes retener
No matter what you have therePor más que tengas ahí
I have the cattle in the mountainsTengo el ganado en la sierra
I want to go with my little herdCon mi ganadico me quiero ir

Ah! Curse the vile shepherd¡Ah! Mal haya el vil pastor
Who didn't love the kind ladyQue dama gentil no amé
And doesn't return her loveY no requiebre de amores
And leaves even when she calls himY el se vaya aunque lo llame

The loose ox licks wellEl buey suelto bien se lame
Replied the vile peasantRespondió el villano vil
And no matter what you sayY por más que me dijeres
I'm going to sleep with my little herdCon mi ganadico voy a dormir
And no matter what you sayY por más que me dijeres
I'm going to sleep with my little herdCon mi ganadico voy a dormir