Romance de La Gentil Dama et Le Rustre Pasteur

Romance de La Gentil Dama y El Rústico Pastor

Pasteur qui es dans les champsPastor que estas en el campo
De l'amour si négligéDe amores tan descuidado
Écoute une dame gentilleEscuchad una gentil dama
Qui pour toi s'est éveilléeQue por ti se a desvelado

Avec moi tu n'as pas parléConmigo no habeis hablado
Répondit le rustre vilRespondió el villano vil
J'ai le bétail dans la montagneTengo el ganado en la sierra
Avec mon petit bétail je vais partirCon mi ganadico me voy a ir

Pasteur qui es aguerriPastor que estas avezado
À dormir dans les genêtsA dormir en la retama
Si tu te mariais avec moiSi te casaras conmigo
Tu aurais un lit agréableTendrías placentera cama

Va frapper à une autre porteVete a otra puerta y llama
Répondit le rustre vilRespondio el villano vil
J'ai le bétail dans la montagneTengo el ganado en la sierra
Avec mon petit bétail je vais dormirCon mi ganadico voy a dormir

Mais c'est que celle de la neigeMás es que la de la nieve
De mon corps la blancheurDe mi cuerpo la blancura
Visage de lait et de corailRostro de leche y coral
Fine taille à la ceintureDelgadica en la cintura

Beaucoup de bon, peu dureMucho bueno poco dura
Répondit le rustre vilRespondio el villano vil
J'ai le bétail dans la montagneTengo el ganado en la sierra
Avec mon petit bétail je vais dormirCon mi ganadico voy a dormir

Le cou j'ai comme une aigretteEl cuello tengo de garza
Lèvres douces comme le mielLabios dulces como la miel
Les petits seins délicatsLas teticas saguditas
Que le jupon veulent déchirerQue el brial quieren romper

Tu ne peux pas me retenirNo me puedes retener
Peu importe ce que tu as làPor más que tengas ahí
J'ai le bétail dans la montagneTengo el ganado en la sierra
Avec mon petit bétail je veux partirCon mi ganadico me quiero ir

Ah ! Malheur au vil pasteur¡Ah! Mal haya el vil pastor
Qui n'a pas aimé de dame gentilleQue dama gentil no amé
Et ne se soucie pas d'amourY no requiebre de amores
Et s'en va même si on l'appelleY el se vaya aunque lo llame

Le taureau libre bien se lècheEl buey suelto bien se lame
Répondit le rustre vilRespondió el villano vil
Et peu importe ce que tu dirasY por más que me dijeres
Avec mon petit bétail je vais dormirCon mi ganadico voy a dormir
Et peu importe ce que tu dirasY por más que me dijeres
Avec mon petit bétail je vais dormirCon mi ganadico voy a dormir