And if dawn finally breaks

Y Si Amanece Por Fin

And if dawn finally breaksY si amanece por fin
And the sun sets the hoods of cars on fireY el Sol incendia el capó de los coches
Lower the blindsBaja las persianas
It depends on you and meDe ti depende y de mí
May it still be last night between usQue entre los dos siga siendo ayer noche
This morningHoy por la mañana
Forget about the clockOlvídate del reloj
Nobody has died from going without sleepNadie se ha muerto por ir sin dormir
Once at workUna vez al currelo
Why take the fall?¡Por qué comerse un marrón
When life shows off by putting a treat in front of you!Cuando la vida se luce poniendo ante ti un caramelo!

Go on, let me unbutton one button for youAnda, deja que te desabroche un botón
That you eat the apple with the peelQue se come con piel la manzana
ProhibitedProhibida
And perhaps, we won't have any more nightsY tal vez, no tengamos más noches
And maybe it's not youY tal vez no seas tú
The woman of my lifeLa mujer de mi vida

Time is a minibusEl tiempo es un microbús
That only crosses this briefQue solo cruza una vez esta breve
And absurd comedyY absurda comedia
And I'm not Mickey RourkeY yo no soy Mickey Rourke
Neither you, Kim Basinger, nor am I nine and a half weeks oldNi tú Kim Bassinguer, ni tengo nueve semanas y media
Good reputationLa buena reputación
It's best to let it fallEs conveniente dejarla caer
At the foot of the bedA los pies de la cama
Today you have an opportunityHoy tienes una ocasión
To prove that you are a womanDe demostrar que eres una mujer
Besides a ladyAdemás de una dama

Go on, let me unbutton one button for youAnda, deja que te desabroche un botón
That is eaten with the skin onQue se come con piel
The forbidden appleLa manzana prohibida
And perhaps, we won't have any more nightsY tal vez, no tengamos más noches
And maybe it's not youY tal vez no seas tú
The woman of my lifeLa mujer de mi vida