Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 27.048

Amo El Amor de Los Marineros

Joaquín Sabina

Letra Significado

J'aime l'amour des marins

Amo El Amor de Los Marineros

Pour que rien ne nous attachePara que nada nos amarre
Que rien ne nous unisseQue no nos una nada
Ni le mot qui a parfumé ta boucheNi la palabra que aromó tu boca
Ni ce que les mots n'ont pas ditNi lo que no dijeron las palabras

Ni la fête d'amour que nous n'avons pas eueNi la fiesta de amor que no tuvimos
Ni tes sanglots près de la fenêtreNi tus sollozos junto a la ventana
Pour que rien ne nous attachePara que nada nos amarre
Que rien ne nous unisseQue no nos una nada

J'aime l'amour des marins qui embrassent et s'en vontAmo el amor de los marineros que besan y se van
Ils laissent une promesse, ne reviennent jamaisDejan una promesa, no vuelven nunca más
Dans chaque port, une femme attendEn cada puerto una mujer espera
Les marins embrassent et s'en vontLos marineros besan y se van
Une nuit, ils s'endorment avec la mort dans le lit de la merUna noche se acuestan con la muerte en el lecho del mar

Du fond de toi, à genouxDesde el fondo de ti y arrodillado
Un enfant triste comme moi nous regardeUn niño triste como yo nos mira
Pour cette vie qui brûlera dans ses veinesPor esa vida que arderá en sus venas
Nos vies devraient s'attacherTendrían que amarrarse nuestras vidas

Pour ces mains, filles de tes mainsPor esas manos, hijas de tus manos
Mes mains devraient être tuéesTendrían que matar las manos mías
Pour leurs yeux ouverts sur la terrePor sus ojos abiertos en la tierra
Je verrai dans les tiens des larmes un jourVeré en los tuyos lágrimas un día

J'aime l'amour des marins qui embrassent et s'en vontAmo el amor de los marineros que besan y se van
Un amour qui peut être éternel et peut être fugaceAmor que puede ser eterno y puede ser fugaz
Dans chaque port, une femme attendEn cada puerto una mujer espera
Les marins embrassent et s'en vontLos marineros besan y se van
Une nuit, ils s'endorment avec la mort dans le lit de la merUna noche se acuestan con la muerte en el lecho del mar

Escrita por: Pancho Varona, Antonio Garcia de Diego, Pablo Neruda, José Romero. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Joaquín Sabina y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección