Besos En La Frente

Kisses on the forehead

Besos En La Frente

The glasses of frecklesLas gafitas de las pecas
With wrist complexCon complejo de muñeca
ChippedDesconchada
Rub her naked bodyFrota su cuerpo desnudo
Against the white and mute linenContra el lino blanco y mudo
from the pillowDe la almohada

invisible among peopleInvisible entre la gente
Doomed to be decentCondenada a ser decente
According to legend, they hung him from his neck.Según fama que del cuello le colgaron
Those who never invited herLos que nunca la invitaron
to his bedA su cama

When the party diesCuando agoniza la fiesta
They all find a partnerTodas encuentran pareja
Less LolaMenos Lola
That leaves, without being kissedQue se va, sin ser besada
To fall asleep like everyone elseA dormirse como cada
lonely nightNoche sola
And a salty tearY una lágrima salada
Jam flavoredCon sabor a mermelada
of tendernessDe ternura
Wet the floor of your bedroomMoja el suelo de su alcoba
Where a mirror stealsDonde un espejo le roba
The beautyLa hermosura

Nobody knows how they burn in their mouthNadie sabe cómo le queman en la boca
So many kisses that he hasn't givenTantos besos que no ha dado
His heart is so wide open and so rustyTiene el corazón tan de par en par y tan oxidado
Lustful eyes of a man who in the last subwayOjos lujuriosos de hombre que en el último metro
They search and desireBuscan y desean
They never look into the cleavage of ugly womenNunca miran dentro del escote de las feas

Kisses on the foreheadBesos en la frente
kisses on the foreheadBesos en la frente le dan
Kisses on the foreheadBesos en la frente
Nobody tries to go furtherNadie trata de ir más allá
I wanted to tryYo quise probar

I who, in things of loveYo que, en cosas del amor
I have never been guided byNunca me he guiado por
The appearancesLas apariencias
At her waist I foundEn su cintura encontré
A butterfly ofUna mariposa de
ConcupiscenceConcupiscencia

The most explosive ladiesLas más explosivas damas
They left me in bedMe dejaban en la cama
FrozenCongelado
- "Be careful when undressing me- " Ten cuidado al desnudarme
Don't go ruining meNo vayas a estropearme
My hairstyle " -Mi peinado " -

Lola has understood it, by waysLola sí que lo ha comprendido, por caminos
Hidden has searchedEscondidos ha buscado
The water that flows from the dark spring of sinEl agua que mana el oscuro manantial del pecado
And although it has left me marked like a mapY aunque me ha dejado marcado como un mapa
From scratches on the backDe arañazos en la espalda
I never found so much heat as under her skirtNunca hallé tanto calor como bajo su falda
And I have asked him: Come with me, even if the rockY le he pedido: Vente conmigo, aunque la peña
Say: Dude, how bad you are doing thisDiga: Tío, que mal te lo montas
Fed up as I was with so much insipid and stupid beautyHarto como estaba de tanta guapa insípida y tonta

Step from false beauty just like the wise manPaso de la falsa belleza igual que el sabio
That he does not change Paris for his villageQue no cambia París por su aldea
And I embrace the naked truth of my uglyY me abrazo a la verdad desnuda de mi fea

Kisses on the foreheadBesos en la frente
kisses on the foreheadBesos en la frente le dan
Kisses on the foreheadBesos en la frente
Nobody tries to go furtherNadie trata de ir más allá
I wanted to tryYo quise probar