Cuando Era Más Joven

Als Ich Jünger War

Cuando Era Más Joven

Als ich jünger warCuando era más joven
Reiste ich in dreckigen Zügen, die nach Norden fuhrenViajé en sucios trenes que iban hacia el norte
Und schlief mit MädchenY dormí con chicas
Die es zum ersten Mal mit Männern tatenQue lo hacían con hombres por primera vez

Ich kaufte WürstchenCompraba salchichas
Und vergaß dann, den Preis zu zahlenY olvidaba luego pagar el importe
Als ich jünger warCuando era más joven
Sah ich mich gefesselt vor dem RichterMe he visto esposado delante del juez

Als ich jünger warCuando era más joven
Änderte ich meinen Namen an jeder GrenzeCambiaba de nombre en cada aduana
Wechselte die Wohnung, wechselte den JobCambiaba de casa, cambiaba de oficio
Wechselte die LiebeCambiaba de amor

Morgen war nieMañana era nunca
Und nie kam übermorgenY nunca llegaba pasado mañana
Als ich jünger warCuando era más joven
Suchte ich das Vergnügen, indem ich den Schmerz täuschteBuscaba el placer engañando al dolor

Ich schlief sofort ein, jedes Mal, wenn ich ein Bett fandDormía de un tirón cada vez que encontraba una cama
Es gab Tage, an denen ich essen musste, es gab Nächte, an denen nichtHabía días que tocaba comer, había noches que no
Ich rauchte auf Kosten anderer und streckte den Zunge den Damen entgegenFumaba de gorra y sacaba la lengua a las damas
Die mit einem Typen arm in arm gingen, der nie ich warQue andaban del brazo de un tipo que nunca era yo

Die Jahre vergingenPasaron los años
Ich beendete den Wehrdienst, zog in eine WohnungTerminé la mili, me metí en un piso
Machte ein paar PlattenHice algunos discos
Fand meinen Platz, ließ mich in Madrid niederSenté la cabeza, me instalé en Madrid

Ich hatte zwei FrauenTuve dos mujeres
Aber ich liebte mehr die, die mich am meisten liebtePero quise más a la que más me quiso
Einmal sagte ich zu ihr: Kommst du mit mir?Una vez le dije: ¿Te vienes conmigo?
Und sie antwortete mit JaY contestó que sí

Heute esse ich warm, zahle meine SteuernHoy como caliente, pago mis impuestos
Habe einen ReisepassTengo pasaporte
Aber manchmal verliere ich den AppetitPero, algunas veces, pierdo el apetito
Und kann nicht schlafenY no puedo dormir

Und ich träume, dass ich in einem dieser Züge reiseY sueño que viajo en uno de esos trenes
Die nach Norden fuhrenQue iban hacia el norte
Als ich jünger warCuando era más joven
War das Leben hart, anders und glücklichLa vida era dura, distinta y feliz

Ich schlief sofort ein, jedes Mal, wenn ich ein Bett fandDormía de un tirón cada vez que encontraba una cama
Es gab Tage, an denen ich essen musste, es gab Nächte, an denen nichtHabía días que tocaba comer, había noches que no
Ich rauchte auf Kosten anderer und streckte den Zunge den Damen entgegenFumaba de gorra y sacaba la lengua a las damas
Die mit einem Typen arm in arm gingen, der nie ich warQue andaban del brazo de un tipo que nunca era yo

Ich schlief sofort ein, jedes Mal, wenn ich ein Bett fandDormía de un tirón cada vez que encontraba una cama
Es gab Tage, an denen ich essen musste, es gab Nächte, an denen nichtHabía días que tocaba comer, había noches que no
Ich rauchte auf Kosten anderer und streckte den Zunge den Damen entgegenFumaba de gorra y sacaba la lengua a las damas
Die mit einem Typen arm in arm gingen, der nie ich warQue andaban del brazo de un tipo que nunca era yo