La Canción de Los (Buenos) Borrachos (part. Fito Paez)

Das Lied der (Guten) Betrunkenen (feat. Fito Paez)

La Canción de Los (Buenos) Borrachos (part. Fito Paez)

Vier TropfenCuatro gotas
Von Teer in der StimmeDe alquitrán en la voz
Sieben NotenSiete notas
Durchtränkt mit AlkoholEmpapadas de alcohol
GlockenläutenCampanadas
Am Grund des MeeresEn el fondo del mar
LachenCarcajadas
Das mich zum Weinen brachteQue me hicieron llorar
Mit einem PapageiCon un loro
Der auf Latein fluchtQue blasfema en latín
Singen mit ihmLe hacen coro
Die Sultane des SwingsLos sultanes del swing
Und eine Big BandY una big band
Mit Posaune und ZylinderCon un trombón y bombin
Aus New OrleansDe Nueva Orleans
Bei meiner BeerdigungEn mi funeral
Und dieser TangoY ese tango
Kumpel aus dem SüdenCompadrito del sur
Und ein FandangoY un fandango
Von einem andalusischen ZigeunerDe gitano andaluz
Und ein KlavierY un piano
Mit zwei Gläsern zu vielCon dos copas de más
Und HändeY unas manos
Die es zu spielen wissenQue lo sepan tocar
GebeteOraciones
Für Menschen ohne GlaubenPara gente sin fe
VersuchungenTentaciones
Wieder zu trinkenDe volver a beber
Das GiftEl veneno
Das deine Lippen mir gebenQue tus labios me dan
Der obszöneEl obsceno
Kuss der WahrheitBeso de la verdad
Die BalladeLa balada
Von der untreuen FrauDe la casada infiel
Zu vieleDemasiadas
Dinge zu lernenCosas por aprender
Der PortierEl portero
Von der Puerta del SolDe la Puerta del Sol
Der BriefträgerEl cartero
Von deinen LiebesbriefenDe tus cartas de amor
Der ErsteEl primero
Der dich zum Tanzen bringtEn sacarte a bailar
Ein WalzerUn vals
Der WalzerEl vals
Der traurigsten Traurigkeit der WeltDe la tristeza más triste del mundo
Die Schönheit, die ich verschwendeteLa belleza que dilapidé
Die Faulheit der ObdachlosenLa pereza de los vagabundos
Das Puzzle, das ich nicht beendeteEl rompecabezas que no terminé
Das geheime Wort, die HandLa palabra secreta, la mano
Die Veilchen im Beton pflanztQue planta violetas en el hormigón
Das verdammte SommerliedLa maldita canción del verano
Das Bordell meines HerzensLa casa de citas de mi corazón
Und das Wunder des AlphabetsY el milagro del abecedario
Die Schildkröte, die fliegen lerntLa tortuga que rompe a volar
Die Zärtlichkeit der DinosaurierLa ternura de los dinosaurios
Der Jahrestag der EinsamkeitEl aniversario de la soledad
Die Liturgie der AbschiedeLa liturgia de las despedidas
Die verlorene Kugel, die nach mir kommtLa bala perdida que viene por mí
Die Nostalgie, die die Flucht bitter machtLa nostalgia que amarga la huida
Der Soundtrack von dem, was ich lebteLa banda sonora de lo que viví
Das Lied der GutenLa canción de los buenos
BetrunkenenBorrachos
Die, in der MorgendämmerungQue, de madrugada
Nach Hause zurückkehrenVuelven al hogar
Das Lied, das die Mülltonnen überfährtLa canción que atropella los tachos
Voll mit Abfall aus der HauptstadtLlenos de basura de la Capital
Das Lied, das ins Ohr gesungen wirdLa canción que se canta al oído
Das Lied, das du nicht hören willstLa canción que no quieres oír
Singen wir, die schlechten EhemännerLa cantamos los malos maridos
Wenn wir, im VergessenCuando, en el olvido
An dich denkenPensamos en ti
Das Lied der GutenLa canción de los buenos
BetrunkenenBorrachos
Die, in der MorgendämmerungQue, de madrugada
Nach Hause zurückkehrenVuelven al hogar
Das Lied, das die Mülltonnen überfährtLa canción que atropella los tachos
Voll mit Abfall aus der HauptstadtLlenos de basura de la Capital
Das Lied, das ins Ohr gesungen wirdLa canción que se canta al oído
Das Lied, das ich nicht schreiben konnteLa canción que no supe escribir
Singen wir, die schlechten EhemännerLa cantamos los malos maridos
Wenn wir, im VergessenCuando, en el olvido
An dich denkenPensamos en ti