Quién Me Ha Robado El Mes de Abril

Wer hat mir den Monat April gestohlen

Quién Me Ha Robado El Mes de Abril

In der Herberge des ScheiternsEn la posada del fracaso
Wo es keinen Trost und keinen Aufzug gibtDonde no hay consuelo ni ascensor
Die Verlassenheit und die FeuchtigkeitEl desamparo y la humedad
Teilen sich die MatratzeComparten colchón

Und wenn das LebenY cuando por la calle
Wie ein Sturm die Straße entlangziehtPasa la vida, como un huracán
Zieht der Mann im grauen AnzugEl hombre del traje gris
Einen schmutzigen Kalender aus der TascheSaca un sucio calendario del bolsillo
Und schreitY grita

Wer hat mir den Monat April gestohlen?¿Quién me ha robado el mes de abril?
Wie konnte das mir passieren?¿Cómo pudo sucederme a mí?
Aber wer hat mir den Monat April gestohlen?¿Pero quién me ha robado el mes de abril?
Ich hatte ihn in der Schublade, wo ich mein Herz aufbewahreLo guardaba en el cajón, donde guardo el corazón

Das Mädchen von der B.U.P.La chica de B.U.P.
Hat fast alle Fächer nicht bestandenCasi todas las asignaturas, suspendió
In dem Jahr, als sie schwanger wurdeEl curso en que preñada
Hat der Typ sie sitzenlassenAquel chaval la dejó

Und wenn der Lehrer im LateinY cuando en la pizarra
Die Liste an der Tafel abruftPasa lista el profe de latín
Rollen Tränen der EnttäuschungLágrimas de desamor
Über die Seite eines BlocksRuedan por la página de un bloc
Und darin schreibt erY en él escribe

Wer hat mir den Monat April gestohlen?¿Quién me ha robado el mes de abril?
Wie konnte das mir passieren?¿Cómo pudo sucederme a mí?
Aber wer hat mir den Monat April gestohlen?¿Pero quién me ha robado el mes de abril?
Ich hatte ihn in der Schublade, wo ich mein Herz aufbewahreLo guardaba en el cajón, donde guardo el corazón

Wer hat mir den Monat April gestohlen?¿Quién me ha robado el mes de abril?
Ich hatte ihn in der Schublade, wo ich mein Herz aufbewahreLo guardaba en el cajón, donde guardo el corazón

Der Mann meiner MutterEl marido de mi madre
Ist im letzten Zug abgehauenEn el último tren, se largó
Mit einer FriseurinCon una peluquera
Zwanzig Jahre jüngerVeinte años menor

Und wenn sie diese LachenY cuando exhiben esas risas
Von Instamatic in Paris zeigenDe Instamatic en París
Niedergekämpft im SesselDerrotada en el sillón
Verwelkt sie beim Anschauen von Falcon Crest, meine AlteSe marchita viendo Falcon Crest, mi vieja
Und denktY piensa

Wer hat mir den Monat April gestohlen?¿Quién me ha robado el mes de abril?
Wie konnte das mir passieren?¿Cómo pudo sucederme a mí?
Aber wer hat mir den Monat April gestohlen?¿Pero quién me ha robado el mes de abril?
Ich hatte ihn in der Schublade, wo ich mein Herz aufbewahreLo guardaba en el cajón, donde guardo el corazón

Aber wer hat mir den Monat April gestohlen?¿Pero quién me ha robado el mes de abril?
Wie konnte das mir passieren?¿Cómo pudo sucederme a mí?
Wer hat mir den Monat April gestohlen?¿Quién me ha robado el mes de abril?
Ich hatte ihn in der Schublade, wo ich mein Herz aufbewahreLo guardaba en el cajón, donde guardo el corazón

Wer hat mir den Monat April gestohlen?¿Quién me ha robado el mes de abril?
Ich hatte ihn in der Schublade, wo ich mein Herz aufbewahreLo guardaba en el cajón, donde guardo el corazón
Wer hat mir den Monat April gestohlen?¿Quién me ha robado el mes de abril?
Wie konnte das mir passieren?¿Cómo pudo sucederme a mí?