Embustera

Lügnerin

Embustera

Ich werde dir immer dankenSiempre voy a tenerte que agradecer
Dass du so warst mit mir, soQue haya sido conmigo tan
LügnerinEmbustera
Und mir gezeigt hast, was es heißtY me hayas enseñado lo que es
Zu liebenQuerer
Zu tanzen, während wir dieBailar mientras rodamos por la
Treppe hinunterrollenEscalera

Du hast meine Zweifel beseitigtHas despejado mis dudas
Und es geschafft, dass ich lernteY has logrado que aprendiese
Ein perfekter Judas zu seinA ser un perfecto Judas
Von der Jota bis zur SDesde la jota a la ese

Mit dir habe ich verstanden, dass dieContigo que comprendido que la
FeuchtigkeitHumedad
Etwas ist, das trocknet und vergessen wirdEs algo que se seca y se olvida
Dank dir habe ich gewusst, dass die WahrheitGracias a ti he sabido que la verdad
Nur ein loser Faden der Lüge istEs solo un cabo suelto de la mentira

Deshalb weiß ich, dass dich zu verlierenPor eso sé que perderte
Nicht bedeutet, nichts zu habenNo era quedarse sin nada
Der Tod ist nur das GlückLa muerte es solo la suerte
Mit einem anderen BuchstabenCon una letra cambiada

LügnerinEmbustera
Dein HerzTu corazón
Ist ein ReißverschlussEs una cremallera
Von Christian DiorDe Christian Dior
Du bleichst EmotionenBlanqueas emociones
Handelst mit KnöpfenTraficas con botones
Verlierst mit meinem VerderbenPierdes con mi perdición

Mit dir zu schlafen ist, als würde ich Französisch wiederholen inDormir contigo es repetir francés en
Einer FakultätUna facultad
Wo ein Miró wie eine Todesanzeige aussiehtDonde un Miró parece una esquela
Und sie lehren, wie dunkelheitY enseñan cuánto mide la oscuridad
Zählt, summiert Albträume und SchlaflosigkeitSumando pesadillas y duermevelas

Heute nenne ich die Rosen BrotHoy llamo a las rosas pan
Und den Essig WahnsinnY al vinagre desatino
Die Frauen, die gehenLas mujeres que se van
Bleiben auf dem WegSe quedan en el camino

So sehr es mir wehtut, muss ichPor mucho que me duela, debo
ZugebenAdmitir
Dass andere mich ohne Kleidung sehen und duQue otras me ven sin ropa y tú
NacktDesnudo

Es wird viel besser sein, wenn ich versuche zu fliehenSerá mucho mejor, si pretendo huir
Das Seil zu schneiden, den Knoten zu lösenCortar la cuerda, deshacer el nudo

Ich spiele nicht mehr auf deinem BrettYa no juego en tu tablero
Ich habe unser Kartenspiel zerbrochenHe roto nuestra baraja
Ich werde nur sagen, dass ich dich liebeSolo diré que te quiero
Wenn es mit einem Messer istSi es a punta de navaja

Mit dir zu schlafen ist, als würde ich Französisch wiederholen inDormir contigo es repetir francés en
Einer FakultätUna facultad
Wo ein Miró wie eine Todesanzeige aussiehtDonde un Miró parece una esquela
Und sie lehren, wie dunkelheitY enseñan cuánto mide la oscuridad
Zählt, summiert Albträume und SchlaflosigkeitSumando pesadillas y duermevelas