Vinagre y Rosas

Essig und Rosen

Vinagre y Rosas

Als ich lernte, Feuer zu schluckenCuando aprendí a tragar fuego
War der Zirkus schon wegEl circo ya se había ido
Von Albacete nach New YorkDe Albacete a Nueva York
Der Elefant ist blindEl elefante está ciego
Der Dompteur schwer verletztEl domador malherido
Wer hat gelogen, mein Schatz?¿Quién ha mentido, mi amor?

Das Lied, das ich singeLa canción que estoy cantando
Beginnt in anderen LiedernEmpieza en otras canciones
Und endet in einem KrankenhausY acaba en un hospital
Warum setze ich mein Leben¿Por qué me sigo jugando
Auf Paare oder ungerade ZahlenLa vida a pares o nones
Wegen dieser einen Person?Por fulanita de tal?

Als der Flötenspieler von HamelnCuando el flautista de hamelin
Eine Maus aus seinem Zylinder zogSacó un ratón de su bombín
Verschwand der Kasper mit HarlekinPolichinela se fugó con Arlequín
Es gibt Schmetterlinge aus der VorstadtHay mariposas de arrabal
Die nie lernen zu fliegenQue nunca aprenden a volar
Essig und RosenVinagre y rosas
Zur AbendessenszeitA la hora de cenar

Die polnische TrapezkünstlerinLa trapecista polaca
Hat sich in einen Kraftprotz vergucktSe encaprichó de un forzudo
Auf dem Weg nach MoskauCaminito de Moscú
Tauschte sie mein Gold gegen ihre AlpakaCambió mi oro por su alpaca
Verdammtes TrichtergesetzMaldita ley del embudo
Ich bin nicht weniger wert als duNo valgo menos que tú

Der MesserwerferEl lanzador de cuchillos
Steckt sich etwas in die TaschePor llevarse algo al bolsillo
Arbeitet als ScherenschleiferTrabaja de afilador
Der Menschenkanone ist sauerEl hombre bala se enfada
Sein Pulver ist durchnässtSu pólvora está empapada
Von all dem AbschiednehmenDe tanto decir adiós

Als der Flötenspieler von HamelnCuando el flautista de hamelin
Eine Maus aus seinem Zylinder zogSacó un ratón de su bombín
Verschwand der Kasper mit HarlekinPolichinela se fugó con Arlequín
Es gibt Schmetterlinge aus der VorstadtHay mariposas de arrabal
Die nie lernen zu fliegenQue nunca aprenden a volar
Essig und RosenVinagre y rosas
Zur AbendessenszeitA la hora de cenar