Cristales de Bohemia

Bohemia Crystals

Cristales de Bohemia

I came to Prague to break thisVine a Praga a romper esta
SongCanción
For reasons I'm not going to explain to youPor motivos que no voy a explicarte
On the banks of the VltavaA orillas del Moldava
The waves pushed meLas olas me empujaban
To leave you to give you the reasonA dejarte por darte la razón

On the Charles Bridge I learnedEn el Puente de Carlos aprendí
To rhyme scar with epidemicA rimar cicatriz con epidemia
Losing mannersPerdiendo los modales
If you have to step on crystalsSi hay que pisar cristales
Let them be Bohemian, heartQue sean de bohemia, corazón

Oh! Prague, Prague, PragueAy! Praga, Praga, Praga
Where love shipwrecksDonde el amor naufraga
In an accordionEn un acordeón
Oh! Prague, darling, PragueAy! Praga, darling, Praga
The condemned payLos condenados pagan
Dear their redemptionCara su rendeción

Oh, Prague, Prague, PragueAy, Praga, Praga, Praga
Two fingers in the woundDos dedos en la llaga
And a saint in the atticY un santo en el desván
Oh! Prague, darling, PragueAy! Praga, darling, Praga
The Moon is a daggerLa Luna es una daga
Stained with tarManchada de alquitrán

I came to Prague to found a cityVine a Praga a fundar una ciudad
One night at ten in the morningUna noche a las diez de la mañana
Climbing to Mala StranaSubiendo a Mala Strana
Burning your flagQuemando tu bandera
On the border of lonelinessEn la frontera de la soledad

Again to turn us inside outOtra vez a volvernos del revés
To forget you again on every cornerA olvidarte otra vez en cada esquina
Dancing among the ruinsBailando entre las ruinas
For lack of love for the artPor desamor al arte
Of watering the soles of your feetDe regarte las plantas de los pies

Oh! Prague, Prague... PragueAy! Praga, Praga… Praga
Where love shipwrecksDonde el amor naufraga
In an accordionEn un acordeón
Oh! Prague, darling, PragueAy! Praga, darling, Praga
The condemned payLos condenados pagan
Dear their salvationCara su salvación

Oh! Prague, Prague, PragueAy! Praga, Praga, Praga
Where the snow extinguishesDonde la nieve apaga
The embers of the tablaoLas ascuas del tablao
Oh! Prague, darling, PragueAy! Praga, darling, Praga
Tear that is rinsedLágrima que se enjuaga
In Wenceslas SquareEn Plaza Wenceslao

Oh, Prague, Prague, PragueAy, Praga, Praga, Praga
Two fingers in the woundDos dedos en la llaga
And a saint in the atticY un santo en el desván
Oh! Prague, darling, PragueAy! Praga, darling, Praga
The Moon is a daggerLa Luna es una daga
Stained with tarManchada de alquitrán