Cristales de Bohemia

Cristais de Boêmia

Cristales de Bohemia

Vim a Praga pra quebrar estaVine a Praga a romper esta
CançãoCanción
Por motivos que não vou te explicarPor motivos que no voy a explicarte
Às margens do MoldavaA orillas del Moldava
As ondas me empurravamLas olas me empujaban
A te deixar pra te dar razãoA dejarte por darte la razón

Na Ponte Carlos aprendiEn el Puente de Carlos aprendí
A rimar cicatriz com epidemiaA rimar cicatriz con epidemia
Perdendo a composturaPerdiendo los modales
Se é pra pisar em cristaisSi hay que pisar cristales
Que sejam de boêmia, coraçãoQue sean de bohemia, corazón

Ai! Praga, Praga, PragaAy! Praga, Praga, Praga
Onde o amor naufragaDonde el amor naufraga
Num acordeãoEn un acordeón
Ai! Praga, querida, PragaAy! Praga, darling, Praga
Os condenados pagamLos condenados pagan
Cara sua rendiçãoCara su rendeción

Ai, Praga, Praga, PragaAy, Praga, Praga, Praga
Dois dedos na feridaDos dedos en la llaga
E um santo no sótãoY un santo en el desván
Ai! Praga, querida, PragaAy! Praga, darling, Praga
A Lua é uma adagaLa Luna es una daga
Manchada de alcatrãoManchada de alquitrán

Vim a Praga pra fundar uma cidadeVine a Praga a fundar una ciudad
Uma noite às dez da manhãUna noche a las diez de la mañana
Subindo a Mala StranaSubiendo a Mala Strana
Queimando sua bandeiraQuemando tu bandera
Na fronteira da solidãoEn la frontera de la soledad

Mais uma vez a nos virarmos do avessoOtra vez a volvernos del revés
A te esquecer de novo em cada esquinaA olvidarte otra vez en cada esquina
Dançando entre as ruínasBailando entre las ruinas
Por desamor à artePor desamor al arte
De regar as plantas dos pésDe regarte las plantas de los pies

Ai! Praga, Praga… PragaAy! Praga, Praga… Praga
Onde o amor naufragaDonde el amor naufraga
Num acordeãoEn un acordeón
Ai! Praga, querida, PragaAy! Praga, darling, Praga
Os condenados pagamLos condenados pagan
Cara sua salvaçãoCara su salvación

Ai! Praga, Praga, PragaAy! Praga, Praga, Praga
Onde a neve apagaDonde la nieve apaga
As brasas do tablaoLas ascuas del tablao
Ai! Praga, querida, PragaAy! Praga, darling, Praga
Lágrima que se enxugaLágrima que se enjuaga
Na Praça WenceslaoEn Plaza Wenceslao

Ai, Praga, Praga, PragaAy, Praga, Praga, Praga
Dois dedos na feridaDos dedos en la llaga
E um santo no sótãoY un santo en el desván
Ai! Praga, querida, PragaAy! Praga, darling, Praga
A Lua é uma adagaLa Luna es una daga
Manchada de alcatrãoManchada de alquitrán