Resumiendo

Samenvattend

Resumiendo

Samenvattend, ik heb een lade van de firma PandoraResumiendo, que tengo un cajón de la firma pandora
Z37 nummers, dat wil zeggen, anderhalf per uurTreinta y siete chansons, c'est a diré, una y media por hora
Zonder de sonnetten, de coupletten, de brievenSin contar los sonetos, las coplas, los epistolarios
De inktpotten vol met inkt die ik dagelijks uitknijpLos tinteros borrachos de tinta que ordeño a diario

We moesten volwassen worden en dat deden we, oh ja, dat deden weNos tocaba crecer y crecimos, vaya si crecimos
Steeds met meer twijfels, ouder, wijzer, meer nevenCada vez con más dudas, más viejos, más sabios, más primos
Maar alles komt ten einde, het is tijd om je ciao te zeggenPero todo se acaba, ya es hora de decirte ciao
De Maan heeft me uitgenodigd op de hoek van de straatMe ha citado la Luna en corrientes esquina callao

SamenvattendResumiendo
Weet je waar ik benSabes dónde estoy
SamenvattendResumiendo
Als je me belt kom ikSi me llamas voy
SamenvattendResumiendo
Laat me niet pratenNo me hagas hablar

Samenvattend, dit is geen bloemenarrangement voor je feestdagResumiendo, esto no es un arreglo floral por tu santo
Alleen schaduwen die in slapeloze nachten mijn zang bedekkenSolo sombras que en noches de insomnio me alfombran el canto
Boven ons floten laster, schandalenSobre nuestras cabezas silbaban calumnias, payolas
Hand in hand hebben we ze omzeild, via de achterdeurMano a mano las fuimos driblando a puertita gayola

Het is eeuwen geleden dat ik je rooksignalen wilde sturenHace siglos que quiero enviarte palomas de humo
Voordat de winter de schuld die ik draag gaat verterenAntes de que carcoma el invierno la culpa que asumo
Neem alsjeblieft een vriendschapsknuffel van mij aanTen a bien recibir de mi parte un abrazo de amigo
Wanneer de oorlog uitbreekt, sta ik in de loopgraven bij jouCuando estalle la guerra estaré en la trinchera contigo

SamenvattendResumiendo
Zonder stem en zonder stemrechtSin voto y sin voz
SamenvattendResumiendo
De tijd verstrijktQue se pasa el arroz
SamenvattendResumiendo
Twee bis en amenDos bises y amén

Samenvattend dat ik een lade van de firma Pandora hebResumiendo que tengo un cajón de la firma pandora

SamenvattendResumiendo
Dat ik je wet hebQue te tengo ley
SamenvattendResumiendo
En het is al zes uurY nos dieron las seis
SamenvattendResumiendo
Zonder te overdrijvenSin exagerar

Een nacht zagen we je met een sjaal de trap afkomenUna noche te vimos con tola bajar la escalera
Ik brak een glas en Javier verwoestte het vuurYo rompía una copa y javier destrozaba la hoguera

SamenvattendResumiendo
Dat het podium me roept, komQue me grita el escenario ven
SamenvattendResumiendo
Ik vraag om een duwtje, merk je het nietPido un empujón, no te das cuen
SamenvattendResumiendo
Dat ik moet kotsen voor de televisieQue vomito con la televisión
SamenvattendResumiendo
Ik heb behoefte aan een goede seks en rock and rollMe hace falta un polvo un buen rock and roll
SamenvattendResumiendo
We zien elkaar als de zon ondergaatNos veremos cuando se ponga el Sol