Écoutez, Docteur

Oiga, Doctor

Écoutez, docteurOiga, doctor
Rendez-moi ma dépressionDevuélvame mi depresión
Vous ne voyez pas que les amis s'éloignent de moi ?¿No ve que los amigos se apartan de mí?
Ils disent qu'on ne peut pas tolérerDicen que no se puede consentir
Cette sourire idioteEsa sonrisa idiota

Écoutez, docteurOiga, doctor
Je n'ai pas écrit une noteQue no escribo una nota
Depuis que je suis heureuxDesde que soy feliz

Écoutez, docteurOiga, doctor
Rendez-moi ma rébellionDevuélvame mi rebeldía
Maintenant que je dîne à la carte tous les joursAhora que a la carta ceno cada día
Et que je voyage avec American ExpressY viajo con American Express
Certaines des chosesAlgunas de las cosas
Écoutez, docteurOiga, doctor
Que je trouvais détestablesQue imaginaba odiosas
Vous savez qu'elles vont très bien ?¿Sabe que están muy bien?

Écoutez, docteurOiga, doctor
Cette fois, l'acupuncture a ratéEsta vez le falló la acupuntura
Je ne paie pas mes factures ?¿Acaso no le pago las facturas?
Laissez-moi comme j'étais, s'il vous plaîtDéjeme como estaba, por favor
Écoutez, docteurOiga, doctor
Voyons si j'ai une solutionA ver si tengo cura
Je veux juste être moiSolo quiero ser yo
Et maintenant je ressemble à ma caricatureY ahora parezco mi caricatura

Écoutez, docteurOiga, doctor
Rendez-moi mon échecDevuélvame mi fracaso
Vous ne voyez pas que je chantais la marginalisation ?¿No ve que yo cantaba a la marginación?
Rendez-moi ma haine et ma passionDevuélvame mi odio y mi pasión
Docteur, écoutez-moiDoctor, hágame caso
Je veux revenirQuiero volver
À être ce clownA ser aquel payaso
Avec des ailes aux piedsCon alas en los pies

Écoutez, docteurOiga, doctor
Rendez-moi mon excitationDevuélvame mi excitación
Ça fait déjà cinq mois sans érectionLlevo ya cinco meses sin una erección
Même dans une salle de sport, je me suis inscritIncluso en un gimnasio me inscribí
Mais ça ne m'a pas guériPero no me curaron
Écoutez, docteurOiga, doctor
Chaque membre m'a enfléCada miembro me hincharon
Sauf le virilMenos el viril

Écoutez, docteurOiga, doctor
Cette fois, l'acupuncture a ratéEsta vez le falló la acupuntura
Je ne paie pas mes factures ?¿Acaso no le pago las facturas?
Laissez-moi comme j'étais, s'il vous plaîtDéjeme como estaba, por favor

Écoutez, docteurOiga, doctor
Ça ne se redresse plusQue ya no se me empina
Depuis que vous m'avez ditDesde que me mandó
De faire attention à la nicotineTener cuidado con la nicotina
Pas de faux-semblantsNada de disimulos
Le sommet est en train deLa cumbre se me está
Se planter dans mon cul par momentsClavando por momentos en el culo