Si Volvieran Los Dragones (part. Fito Paez)

Wenn die Drachen zurückkämen (feat. Fito Paez)

Si Volvieran Los Dragones (part. Fito Paez)

Wenn die Angst nicht so viele Monate hätteSi la angustia no tuviera tantos meses
Wenn ich aus dieser Stadt fliehen könnteSi pudiera huir de esta ciudad
Wenn das Wunder von Brot und FischenSi el milagro de los panes y los peces
Uns zu Abendessen geben könnteConsiguiera darnos de cenar
Wenn die Autobahnen ein Herz hättenSi tuvieran corazón las autopistas
Wenn mich jemand am Bahnhof erwarten würdeSi alguien me esperara en la estación
Wenn die Künstler vom Mond herabkämenSi bajaran de la Luna los artistas
Wenn dieses Lied gut enden würdeSi acabara bien esta canción
Wenn wir lernen würden zu lieben wie TiereSi aprendiéramos a amar como animales
Wenn noch Zeit zum Verschwenden bliebeSi quedara tiempo que perder
Wenn die Generäle Rock'n'Roll tanzen würdenSi bailaran rock and roll los generales
Wenn der rote Hahn des Morgens singen würdeSi cantara el gallo rojo del amanecer
Und die Sinne die Vernunft vergessen würdenY los sentidos olvidaran la razón
Und die SchwalbenY las golondrinas
Wüssten zurückzukehrenSupieran volver
Um ihr Nest jeden Herbst in der UhrA hacer su nido cada otoño en el reloj
Der Büros zu bauenDe las oficinas
Wenn der Hurrikan der ZukunftSi el huracán del porvenir
Die Grenzen hinwegfegen würdeArrasara las fronteras
Die Flaggen zerfetzt von der LeidenschaftRotas las banderas por la pasión
Wenn im Jahr 2000Si reinara en el dos mil
Die Fantasie regieren würdeLa imaginación
Wenn Küsse mehr wert wären als GoldSi los besos cotizaran más que el oro
Wenn es ein Hotel in Shangri-La gäbeSi quedara hotel en Shangri-Lá
Wenn der Tod die Bühne verlassen würdeSi la muerte hiciera mutis por el foro
Wenn ich dich bis zum Ende lieben könnteSi pudiera yo quererte hasta el final
Und Schiffbruch erleidenY naufragar
Auf der SchatzinselEn la isla del tesoro
Wenn die Söldner der EinsamkeitSi los mercenarios de la soledad
Mit einem BluesIncendiaran con un blues
Den gesamten Süden in Brand setzen würdenTodo el cono sur
Wenn in den Trümmern der RevolutionSi en los escombros de la revolución
Der grüne Baum des Vergnügens wachsen würdeCreciera el árbol verde del placer
Und die Kathedralen müde wären, Ruinen zu seinY las catedrales se cansaran de ser
Vom Scheitern GottesRuinas del fracaso de Dios
Wenn die Drachen zurückkämen, um die Straßen zu bevölkernSi volvieran los dragones a poblar las avenidas
Eines Planeten, der sich selbst umbringtDe un planeta que se suicida
Wenn die Drachen zurückkämenSi volvieran los dragones
Wenn die Drachen zurückkämen, Robin HoodSi volvieran los dragones, Robin Hood
Die Amazonen, Marco Polo, Nosferatu, GarcilasoLas amazonas, Marco Polo, Nosferatu, Garcilaso
Casanova, Buster Keaton, Mata Hari, Don QuijoteCasanova, Buster Keaton, Mata Hari, Don Quijote
Macedonio, Moby Dick, Die PiratenMacedonio, Moby Dick, Los Bucaneros
Nostradamus, Celedonio, Sergeant PepperNostradamus, Celedonio, Sargent Pepper
Goyeneche, Sitting Bull, Die VeilchenverkäuferinGoyeneche, Sitting Bull, La violetera
Janis Joplin, Dr. Jekyll, D'ArtagnanJanis Joplin, Doctor Jekyll, D'Artagnan
Der Frühling, das Hohelied der Lieder, Greta GarboLa primavera, el Cantar de los Cantares, Greta Garbo
Der Tempranillo, Babylon, Jules Verne, Camaron,El Tempranillo, Babilonia, Julio Verne, Camaron,
Die Mietskasernen, Gulliver, Sierra Maestra, Bonnie und ClydeLos conventillos, Gulliver, Sierra Maestra, Bonny and Clyde
Die Magdalena, Camelot, die AlchemistenLa Magdalena, Camelot, los alquimistas
Atahualpa, Bonavena, die Tolle von Fellini, BakuninAtahualpa, Bonavena, la tetona de Fellini, Bakunin
Die Illusionen, Spartacus, Messalina, die StörcheLas ilusiones, Espartaco, Mesalina, las cigueñas
Die Narren, Wenn die Drachen zurückkämenLos bufones, Si volvieran los dragones