Si Volvieran Los Dragones (part. Fito Paez)

Als de Draken Terugkwamen (ft. Fito Paez)

Si Volvieran Los Dragones (part. Fito Paez)

Als de angst niet zo lang zou durenSi la angustia no tuviera tantos meses
Als ik kon ontsnappen uit deze stadSi pudiera huir de esta ciudad
Als de wonderen van brood en vissenSi el milagro de los panes y los peces
Ons een diner konden gevenConsiguiera darnos de cenar
Als de snelwegen een hart zouden hebbenSi tuvieran corazón las autopistas
Als iemand op me wachtte op het stationSi alguien me esperara en la estación
Als de artiesten van de maan zouden komenSi bajaran de la Luna los artistas
Als dit lied goed zou eindigenSi acabara bien esta canción
Als we leerden liefhebben als dierenSi aprendiéramos a amar como animales
Als er nog tijd over was om te verliezenSi quedara tiempo que perder
Als de generaals rock and roll zouden dansenSi bailaran rock and roll los generales
Als de rode haan van de dageraad zou zingenSi cantara el gallo rojo del amanecer
En de zintuigen de rede zouden vergetenY los sentidos olvidaran la razón
En de zwaluwenY las golondrinas
Wisten terug te kerenSupieran volver
Om hun nest elk najaar in de klokA hacer su nido cada otoño en el reloj
Van de kantoren te makenDe las oficinas
Als de orkaan van de toekomstSi el huracán del porvenir
De grenzen zou verwoestenArrasara las fronteras
De vlaggen gebroken door de passieRotas las banderas por la pasión
Als de verbeelding in het jaar 2000 zou heersenSi reinara en el dos mil
Als kussen meer waard zouden zijn dan goudLa imaginación
Als er nog een hotel in Shangri-La wasSi los besos cotizaran más que el oro
Als de dood het toneel zou verlatenSi quedara hotel en Shangri-Lá
Als ik jou tot het einde kon liefhebbenSi la muerte hiciera mutis por el foro
En schipbreuk zou lijdenSi pudiera yo quererte hasta el final
Op het eiland van de schatY naufragar
Als de huurlingen van de eenzaamheidEn la isla del tesoro
Met een blues zouden aanstekenSi los mercenarios de la soledad
Heel het zuidelijk halfrondIncendiaran con un blues
Als in de puinhopen van de revolutieTodo el cono sur
De groene boom van genot zou groeienSi en los escombros de la revolución
En de kathedralen moe zouden zijnCreciera el árbol verde del placer
Van het zijnY las catedrales se cansaran de ser
Van de ruïnes van Gods falenRuinas del fracaso de Dios
Als de draken terugkwamen om de straten te bevolkenSi volvieran los dragones a poblar las avenidas
Van een planeet die zelfmoord pleegtDe un planeta que se suicida
Als de draken terugkwamenSi volvieran los dragones
Als de draken terugkwamen, Robin HoodSi volvieran los dragones, Robin Hood
De amazonenvrouwen, Marco Polo, Nosferatu, GarcilasoLas amazonas, Marco Polo, Nosferatu, Garcilaso
Casanova, Buster Keaton, Mata Hari, Don QuichotCasanova, Buster Keaton, Mata Hari, Don Quijote
Macedonio, Moby Dick, De BukanierenMacedonio, Moby Dick, Los Bucaneros
Nostradamus, Celedonio, Sergeant PepperNostradamus, Celedonio, Sargent Pepper
Goyeneche, Sitting Bull, De vioolmaaksterGoyeneche, Sitting Bull, La violetera
Janis Joplin, Doctor Jekyll, D'ArtagnanJanis Joplin, Doctor Jekyll, D'Artagnan
De lente, het Lied der Liederen, Greta GarboLa primavera, el Cantar de los Cantares, Greta Garbo
De Tempranillo, Babylon, Jules Verne, Camaron,El Tempranillo, Babilonia, Julio Verne, Camaron,
De conventillos, Gulliver, Sierra Maestra, Bonny en ClydeLos conventillos, Gulliver, Sierra Maestra, Bonny and Clyde
De Magdalena, Camelot, de alchemistenLa Magdalena, Camelot, los alquimistas
Atahualpa, Bonavena, de tetona van Fellini, BakuninAtahualpa, Bonavena, la tetona de Fellini, Bakunin
De illusies, Spartacus, Mesalina, de ooievaarsLas ilusiones, Espartaco, Mesalina, las cigueñas
De narretjes, Als de draken terugkwamenLos bufones, Si volvieran los dragones