Arenas Movedizas

Arenas Movediças

Arenas Movedizas

Amanhã quando eu era tão pequenoMañana cuando era tan pequeño
Pelo Penhasco do Bispo eu caíPor el Acantilado del Obispo caí
Perseguindo um pássaro sem donoPersiguiendo un pájaro sin dueño
E aterrissei num barril de pólvoraY aterricé en un polvorín

De arenas movediçasDe arenas movedizas
Sob um céu de betumeBajo un cielo de betún
Conchas que agonizamCaracolas que agonizan
Sem dizer nem uma palavraSin decir ni mu

Quando o galo a serviço da madrugadaCuando el gallo a sueldo de la madrugada
Chegou com seu kikirikíLlegó con su kikirikí
Acordei sonhando que viajavaDesperté soñando que viajaba
Nu com uma mala na mãoDesnudo con un maletín

De arenas movediçasDe arenas movedizas
Sob um céu alugadoBajo un cielo de alquiler
Alfinetes que agonizamAlfileres que agonizan
Antes de nascerAntes de nacer

Fui ao meu encontro, mas o horizonteA mi cita fui pero el horizonte
Estava cansado de esperarSe había cansado de esperar
São Pedro me chamou pelo nomeMe llamó san Pedro por mi nombre
E eu não quis responderY no le quise contestar

E arenas movediçasY arenas movedizas
Sob um céu de amidoBajo un cielo de almidón
Transatlânticos que aterrissamPaquebotes que aterrizan
Sem pedir perdãoSin pedir perdón

Arenas movediçasArenas movedizas
Sob um céu de alcaçuzBajo un cielo regaliz
Elevadores que agonizamAscensores que agonizan
Pela cicatrizPor la cicatriz