Canción de Cuna de La Noche y Los Tejados

Lullaby of the Night and the Rooftops

Canción de Cuna de La Noche y Los Tejados

This is the songEsta es la canción
Of the broken shoesDe los zapatos rotos
Of the common peopleDe la gente del montón
The ID photoLa foto de carné
Of any man, of any womanDe cualquier hombre, de cualquier mujer
The almost successful flukeLa carambola que casi salió
The procession of the Christ of the vanLa procesión del Cristo del furgón
At the end of the lineDe cola

Law of the lawlessLey de los sin ley
Wheel of pawnsRueda de peones
To checkmate the kingPara darle jaque al rey
The station barEl bar de la estación
Is a home for my heartEs un hogar para mi corazón
And the women look but don't seeY las mujeres miran y no ven
The stranger who has no oneAl forastero que no tiene quien
Waiting for himLo espere

And the sky is a concrete slabY el cielo es una plancha de hormigón
An animal with glassesUn animal con gafas
Alone in front of the TVSolo ante el televisor
A docudrama that ends badlyUn docudrama que termina mal
An angel delirious in a hospital bedUn ángel que delira en una cama de hospital
Singing to the MoonCantándole a la Luna
The lullabyLa canción de cuna
Of the night and the rooftopsDe la noche y los tejados

Cannon fodderCarne de cañón
Sancho and Don QuixoteSancho y don quijote
Mortadelo and FilemónMortadelo y filemón
Everything for a euro storeTienda todo a cien
You pay with two kisses and take threePagas dos besos y te llevas tres
The future has four pathsCuatro caminos tiene el porvenir
If I'm wrong, mySi me equivoco se equivoca mi
Destiny is wrongDestino

And the sea is a species in extinctionY el mar es una especie en extinción
A drifting shipUn barco a la deriva
A tear of rumUna lágrima de ron