Corazón de Neón (part. Andrés Calamaro)

Neon Heart (feat. Andrés Calamaro)

Corazón de Neón (part. Andrés Calamaro)

The city where I live has grown with its back to the skyLa ciudad donde vivo ha crecido de espaldas al cielo
The city where I live is the map of lonelinessLa ciudad donde vivo es el mapa de la soledad
To those who arrive, they give candiesAl que llega le dan caramelos
With the poison of anxietyCon el veneno de la ansiedad
The city where I live is my prison and my freedomLa ciudad donde vivo es mi cárcel y mi libertad

The city where I live is an ogre with golden teethLa ciudad donde vivo es un ogro con dientes de oro
A luxury lover that I always wanted to seduceUn amante de lujo que siempre quise seducir
The city brings together God and the devilLa ciudad junta a Dios y el diablo
The bureaucrat and the transvestiteAl funcionario y al travesti
The city where I live is a child wishing for its endLa ciudad donde vivo es un niño deseando su fin

Heart, heart, heart, heart of cementCorazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Heart, heart, heart, heart of concreteCorazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Heart, heart, sick of pollutionCorazón, corazón, enfermo de polución
Heart, heart, heart, heart of neonCorazón, corazón, corazón, corazón de neón

The city where I live is a monster with seven headsLa ciudad donde vivo es un monstruo con siete cabezas
It's a wounded bird wrapped in cellophaneEs un pájaro herido envuelto en papel celofan
An immense barrel of beer, that can suddenly explodeUn inmenso barril de cerveza, que de repente puede estallar
The city where I live is the center and the end of evilLa ciudad donde vivo es el centro y el fin del mal

Heart, heart, heart, heart of cementCorazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Heart, heart, heart, heart of concreteCorazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Heart, heart, sick of pollutionCorazón, corazón, enfermo de polución
Heart, heart, heart, heart of neonCorazón corazón corazón, corazón de neón

Heart, heart, heart, heart of cementCorazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Heart, heart, heart, heart of concreteCorazón, corazón, corazón, corazón de hormigon
Heart, heart, sick of pollutionCorazón, corazón, enfermo de polucion
Heart, heart, heart, heart of neonCorazón, corazón, corazón, corazón de neón