Mujeres Fatal

Fatale Vrouwen

Mujeres Fatal

Er zijn vrouwen die koffers meeslepen vol met regenHay mujeres que arrastran maletas cargadas de lluvia
Er zijn vrouwen die nooit liefdespost ontvangenHay mujeres que nunca reciben postales de amor
Er zijn vrouwen die dromen van treinen vol soldatenHay mujeres que sueñan con trenes llenos de soldados
Er zijn vrouwen die ja zeggen als ze nee bedoelenHay mujeres que dicen que sí cuando dicen que no

Er zijn vrouwen die naakt dansen in gouden gevangenissenHay mujeres que bailan desnudas en cárceles de oro
Er zijn vrouwen die verlangen zoeken en genade vindenHay mujeres que buscan deseo y encuentran piedad
Er zijn vrouwen die met handen en voeten aan de vergetelheid gebonden zijnHay mujeres atadas de manos y pies al olvido
Er zijn vrouwen die vluchten, achtervolgd door hun eenzaamheidHay mujeres que huyen perseguidas por su soledad

Er zijn vrouwen van vergif, vrouwen van een magneetHay mujeres veneno, mujeres imán
Er zijn vrouwen van vuur en ijskoud metaalHay mujeres de fuego y helado metal
Er zijn vrouwen van troost, er zijn vrouwen van troostHay mujeres consuelo, hay mujeres consuelo
Er zijn vrouwen van troost, fatale vrouwenHay mujeres consuelo, mujeres fatal

Er zijn vrouwen die aanraken en genezen, die kussen en dodenHay mujeres que tocan y curan, que besan y matan
Er zijn vrouwen die zelfs als ze liegen de waarheid niet zeggenHay mujeres que ni cuando mienten dicen la verdad
Er zijn vrouwen die geheime kamers van de ziel verkennenHay mujeres que exploran secretas estancias del alma
Er zijn vrouwen die de oorlog beginnen door de vrede te ondertekenenHay mujeres que empiezan la guerra firmando la paz

Er zijn vrouwen gewikkeld in huiden zonder lichaam eronderHay mujeres envueltas en pieles sin cuerpo debajo
Er zijn vrouwen wiens heupen nooit de zon zien ondergaanHay mujeres en cuyas caderas no se pone el Sol
Er zijn vrouwen die naar de liefde gaan zoals ze naar hun werk gaanHay mujeres que van al amor como van al trabajo
Er zijn vrouwen die me in staat stellen mijn verstand te verliezenHay mujeres capaces de hacerme perder la razón