Llueve Sobre Mojado

Es regnet auf Nassen

Llueve Sobre Mojado

Es gibt eine Träne am Grund des FlussesHay una lágrima en el fondo del río
Von den VerzweifeltenDe los desesperados
Adam und Eva passen sich nicht an die Kälte anAdán y Eva no se adaptan al frío
Es regnet auf NassenLlueve sobre mojado
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, blaBla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Es schmeckt nicht mehr nach SündeYa no sabe a pecado
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, blaBla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Es regnet auf NassenLlueve sobre mojado
Den Mörder aus der Schlange im KinoAl asesino de la cola del cine
Der Pate zwei hat ihn enttäuschtEl padrino dos le ha decepcionado
Die Vergewaltiger fliehen aus den GärtenLos violadores huyen de los jardines
Es regnet auf NassenLlueve sobre mojado
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, blaBla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Falsche TräumeSueños equivocados
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, blaBla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Es regnet auf NassenLlueve sobre mojado
Und nach dem RegenY, después de llover
Kommt ein BlitzUn relámpago va
Der die Dunkelheit vertreibtDeshaciendo la oscuridad
Mit Küssen, die vor der GeburtCon besos, que antes de nacer
Sterben werdenMorirán
Gestern hat Julia Romeo angezeigtAyer Julieta denunciaba a Romeo
Wegen Misshandlungen, vor GerichtPor malos tratos, en el juzgado
Wenn Vernunft und Verlangen sich legenCuando se acuestan la razón y el deseo
Es regnet auf NassenLlueve sobre mojado
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, blaBla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Dinge von VerliebtenCosas de enamorados
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, blaBla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Es regnet auf NassenLlueve sobre mojado
Der letzte Krieg war mit FernbedienungLa última guerra fue con mando a distancia
Das Schlafzimmer war ein SoldatenwagenEl dormitorio era un vagón de soldados
So viel es regnet und es klingt redundantPor más que llueva y valga la redundancia
Es regnet auf NassenLlueve sobre mojado
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, blaBla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Eins und eins sind zu vieleUno y uno son demasiados
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, blaBla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Es regnet auf NassenLlueve sobre mojado
Und am Ende kommt die SonneY, al final, sale un Sol
Unfähig zu heilenIncapaz de curar
Die Wunden der StadtLas heridas de la ciudad
Und das Herz gewöhnt sich daranY se acostumbra el corazón
Zu vergessenA olvidar
Mit dir zu schlafen ist zweimal allein seinDormir contigo es estar solo dos veces
Es ist die Einsamkeit zum QuadratEs la soledad al cuadrado
Jeden Samstag ist Dienstag der DreizehnteTodos los sábados son martes y trece
Das ganze Jahr regnet es auf NassenTodo el año llueve sobre mojado
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, blaBla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Jeder für sichCada cual por su lado
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, blaBla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Es regnet auf NassenLlueve sobre mojado
Und... FarbenspielY... Colorín Colorado
Diese Geschichte ist zu EndeEste cuento se ha terminado