Me Plantó La Princesita Azul

Die kleine blaue Prinzessin hat mich stehen lassen

Me Plantó La Princesita Azul

Der Frosch kam rausRana salió
Die PrinzessinLa princesita
Rock, AbsatzFalda, tacón
Und ein HöschenY unas braguitas
Zum An- und AusziehenDe quita y pon
Blond aus der FlascheRubia de bote
Ohne HerzSin corazón
Und im AusschnittY en el escote
Die Kapelle des VerlangensLa ermita del deseo
Wo sich die Atheisten niederknienDonde se arrodillan los ateos

Sie war keine Frau für einen PoetenNo era mujer para un poeta
Die FlüssigkeitLa liquidez
War ihr ZielEra su meta
Mein SexappealMi sex-appeal
Stürzte abCayó en picado
Als ich mich sahCuando me vi
EnterbtDesheredado
Und mitten in einem BluesY, en mitad de un blues
Hat mich die kleine blaue Prinzessin stehen lassenMe plantó la princesita azul

Dann kehrte ich zurückLuego volví
Wo das Vergessen istDonde el olvido
Das ist ein LandQue es un país
So langweiligTan aburrido
Eigensinnige LeidenschaftTerca pasión
Süße QualDulce tormento
Ich so altYo tan mayor
Und lerne nichtY no escarmiento
Und mitten in einem BluesY en mitad de un blues
Hat mich die kleine blaue Prinzessin stehen lassenMe plantó la princesita azul

Sie schlief einSe me dormía
Mit der NeuntenCon la Novena
Konnte nicht verdauenNo digería
Die MadeleineLa magdalena
Von Marcel ProustDe Marcel Proust
Wenn sie mich erwischteSi me pillaba
Wie ich einen Blues sangCantando un blues
Schimpfte sie mit mirMe regañaba
Aber auf einer MatratzePero en un colchón
Verbesserte ich mein bestesMejoraba mi mejor
LiedCanción

Dann kehrte ich zurückLuego volví
Wo das Vergessen istDonde el olvido
Meine einzige LiebeMi único amor
ErwidertCorrespondido
Eigensinnige LeidenschaftTerca pasión
Süße QualDulce tormento
Ich so altYo tan mayor
Und lerne nichtY no escarmiento
Und mitten in einem BluesY en mitad de un blues
Hat mich die kleine blaue Prinzessin stehen lassenMe plantó la princesita azul