Me Plantó La Princesita Azul

The Blue Princess Left Me

Me Plantó La Princesita Azul

Frog came outRana salió
The little princessLa princesita
Skirt, heelFalda, tacón
And some pantiesY unas braguitas
On and offDe quita y pon
Fake blondeRubia de bote
HeartlessSin corazón
And in the cleavageY en el escote
The hermitage of desireLa ermita del deseo
Where atheists kneelDonde se arrodillan los ateos

She wasn't a woman for a poetNo era mujer para un poeta
LiquidityLa liquidez
Was her goalEra su meta
My sex-appealMi sex-appeal
PlummetedCayó en picado
When I saw myselfCuando me vi
DisinheritedDesheredado
And, in the middle of a bluesY, en mitad de un blues
The blue princess left meMe plantó la princesita azul

Then I returnedLuego volví
To oblivionDonde el olvido
Which is a countryQue es un país
So boringTan aburrido
Stubborn passionTerca pasión
Sweet tormentDulce tormento
I so oldYo tan mayor
And don't learnY no escarmiento
And in the middle of a bluesY en mitad de un blues
The blue princess left meMe plantó la princesita azul

She fell asleepSe me dormía
With the NinthCon la Novena
Didn't digestNo digería
The madeleineLa magdalena
From Marcel ProustDe Marcel Proust
If she caught meSi me pillaba
Singing a bluesCantando un blues
She scolded meMe regañaba
But on a mattressPero en un colchón
My bestMejoraba mi mejor
Song improvedCanción

Then I returnedLuego volví
To oblivionDonde el olvido
My only loveMi único amor
ReciprocatedCorrespondido
Stubborn passionTerca pasión
Sweet tormentDulce tormento
I so oldYo tan mayor
And don't learnY no escarmiento
And in the middle of a bluesY en mitad de un blues
The blue princess left meMe plantó la princesita azul