Motivos de Un Sentimiento

Gründe eines Gefühls

Motivos de Un Sentimiento

Hier setze ich mich hin und zähleAquí me pongo a contar
Gründe eines GefühlsMotivos de un sentimiento
Das sich nicht erklären lässtQue no se puede explicar
Und das, obwohl ich nicht dem Typ entsprecheY eso que no doy el tipo
Von dem Fan, der Beine brichtDel hincha que rompe piernas
Um sein Team zu verteidigenPor defender a su quipo

Um zu verstehen, was passiertPara entender lo que pasa
Muss man im Inneren geweint habenHay que haber llorado dentro
Im Calderón, das ist mein ZuhauseDel Calderón, que es mi casa

Oder im MetropolitanoO del Metropolitano
Wo mein Opa weinteDonde lloraba mi abuelo
Mit meinem Papa an der HandCon mi papá de la mano

Was für eine Art zu ertragenQué manera de aguantar
Was für eine Art zu wachsenQué manera de crecer
Was für eine Art zu fühlenQué manera de sentir
Was für eine Art zu träumenQué manera de soñar
Was für eine Art zu lernenQué manera de aprender
Was für eine Art zu leidenQué manera de sufrir
Was für eine Art zu verlierenQué manera de palmar
Was für eine Art zu siegenQué manera de vencer
Was für eine Art zu lebenQué manera de vivir

Was für eine Art, von den Wolken auf- und abzugehenQué manera de subir y bajar de las nubes
Es lebe mein Atleti aus Madrid!¡Qué viva mi Atleti de Madrid!

Ufarte, Kiko, Juninho, Ratón, Ayala, Pantic, HerediaUfarte, Kiko, Juninho, Ratón, Ayala, Pantic, Heredia
Antic, Levinha, Adelardo, Toni, SimeoneAntic, Levinha, Adelardo, Toni, Simeone
Grifa, PereiraGrifa, Pereira
Peiró, Calleja, OvejeroPeiró, Calleja, Ovejero
So und so und ein gewisser KopfTal y tal y un tal cabeza
Zapatones aus HortalezaZapatones de Hortaleza
Ben Barek und CamineroBen Barek y Caminero
Spaziergang der MelancholischenPaseo de los melancólicos
Manzanares, wie sehr ich dich liebeManzanares cuánto te quiero

Frag mich nicht, warumNo me preguntes por qué
Die rot-weißen FarbenLos colores rojiblancos
Mit meiner Art zu sein, harmonierenVan con mi forma de ser

Weder Merengues noch BrauneNi merengues ni marrones
Ich mag die StreifenA mí me gustan las rayas
Schurken der MatratzenCanallas de los colchones

Sieh, wie sehr ich ein Matratzenfan binMira si soy colchonero
Dass ich an der Concha Espina vorbeigeheQue paso por Concha Espina
Wie ein FremderComo pasa un forastero

Wie die besetzten IndianerComo los indios okupas
Die mit ihren Fahnen campenQue acampan con sus banderas
Am Ufer des PupasEn la ribera del Pupas

Was für eine Art zu ertragenQué manera de aguantar
Was für eine Art zu wachsenQué manera de crecer
Was für eine Art zu fühlenQué manera de sentir
Was für eine Art zu träumenQué manera de soñar
Was für eine Art zu lernenQué manera de aprender
Was für eine Art zu leidenQué manera de sufrir
Was für eine Art zu verlierenQué manera de palmar
Was für eine Art zu siegenQué manera de vencer
Was für eine Art zu sterbenQué manera de morir

Was für eine Art, beim Derby die Hüfte zu riskierenQué manera de jugarse en el derby la pelvis
Es lebe mein Atleti aus Madrid!¡Qué viva mi Atleti de Madrid!

Solozábal, Super López, RivillaSolozábal, Súper López, Rivilla
Santi, Jayo, AguileraSanti, Jayo, Aguilera
Vavá, Gárate, Mendonça, FutreVavá, Gárate, Mendoça, Futre
Collar, nimm die Führung!Collar, toma delantera!
Sie spielen schmutzigDespekan el juego sucio
Ein paar Eier von LucioUn par de huevos de Lucio
Dribblings von Rubén CanoGambetas de Rubén Cano
Zwei Brüste von Big BrotherDos tetas de gran hermano
Und ein kleiner Prinz, der ErbeY un principito heredero
Ein Herzchen eines MatratzenfansCorazoncito de colchonero

Durch die InterkontinentalPor la Intercontinental
Fordere die TruppenklassePide la clase de tropa
Eine weitere Europapokal im BarOtra Recopa en el bar

Weder verlieren wir die NervenNi perdemos los papeles
Noch tausche ich meinen NeptunNi cambio por mi Neptuno
Dein Laufsteg CibelesTu pasarela Cibeles

Hundert Jahre bist du nunCumpliendo cien años andas
Und du bist jünger als das KindY estás más joven que el niño
Das an den Seiten galoppiertQue galopa por las bandas

Und die Fans an deiner SeiteY la afición a tu lado
Denn sie sind süchtig nach dem GiftPorque es adicta al veneno
Des vergifteten BallsDel balón envenenado

Was für eine Art zu ertragenQué manera de aguantar
Was für eine Art zu wachsenQué manera de crecer
Was für eine Art zu fühlenQué manera de sentir
Was für eine Art zu träumenQué manera de soñar
Was für eine Art zu lernenQué manera de aprender
Was für eine Art zu leidenQué manera de sufrir
Was für eine Art zu verlierenQué manera de palmar
Was für eine Art zu siegenQué manera de vencer
Was für eine Art zu lebenQué manera de vivir

Mit Geld und ohne Geld sind wir die ErstenCon dinero y sin dinero somos los primeros
Es lebe mein Atleti aus Madrid!¡Qué viva mi Atleti de Madrid!

Atlético de Aviación, was für ein SpaßAtlético de Aviación, que pasón
Ein Jahrhundert voller FlugstundenUn siglo de horas de vuelo
Zwei Jahre auf der Toilette nach einem DoppelpackDos años en el retrete tras un doblete
Den Himmel berührendRozando el cielo
Fliegend bis zum DachbodenVolando hasta la buhardilla
Weinend in den EckenLlorando por los rincones
Hinunter zur KanalisationBajando a la alcantarilla
Bälle streichelndAcariciando balones
Herzen am UferInfartando en la ribera
Des Manzanares zum Stillstand bringenDel Manzanares los corazones

Was für eine Art zu ertragenQué manera de aguantar
Was für eine Art zu wachsenQué manera de crecer
Was für eine Art zu fühlenQué manera de sentir
Was für eine Art zu träumenQué manera de soñar
Was für eine Art zu lernenQué manera de aprender
Was für eine Art zu leidenQué manera de sufrir
Was für eine Art zu verlierenQué manera de palmar
Was für eine Art zu siegenQué manera de vencer
Was für eine Art zu sterbenQué manera de morir

Was für eine Art, von den Wolken auf- und abzugehenQué manera de subir y bajar de las nubes
Es lebe mein Atleti aus Madrid!¡Qué viva mi Atleti de Madrid!
Was für eine Art, zur Herrlichkeit zu reisen, schreiendQué manera de viajar a la gloria gritando
Es lebe mein Atleti aus Madrid!¡Qué viva mi Atleti de Madrid!
Was für eine Art, alles Gute zum Geburtstag zu sagenQué manera de decir cumpleaños feliz
Und auf meinen Atleti aus Madrid anzustoßen!Y brindar por mi Atleti de Madrid!