Pisa El Acelerador

Appuie sur l'accélérateur

Pisa El Acelerador

Dans quelque temps, tu seras finieDentro de algún tiempo estarás acabada
Cachée chez toi, à faire la lessiveMetida en tu casa, haciendo la colada
Personne ne te dira : Ma poupée, viens avec moiNadie te dirá: Muñeca, ven conmigo
Où iras-tu quand tu n'auras pas d'ami ?Dónde iras cuando no tengas un amigo
Tu comprendras tard pourquoi je te dis çaTarde ya comprenderás por qué te digo

Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Use les pneusGasta las ruedas

Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Jusqu'à ce que tu puissesHasta que puedas
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Sentez-vous vivanteSiéntete viva
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Ne sois pas captiveNo estés cautiva
Tant que ton moteur a de l'essenceMientras tenga gasolina tu motor
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador

Méfie-toi de ceux qui te disent : Fais attentionDesconfía de quien te diga: Ten cuidado
Ils cherchent juste à ce que tu ne t'échappes pas de leur côtéSolo busca que no escapes de su lado
Avant que leurs reproches ne t'anéantissentAntes de que te aniquilen sus reproches
Laisse-le dormir et à minuitDéjalo que duerma y a la media noche
Sors par la fenêtre, mets la voiture en marche etSal por la ventana, pon en marcha el coche y

Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
C'est génialEs estupendo
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Fonce à toute allureSalir corriendo
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Sors en trombeSal disparada
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
À l'aubeDe madrugada
Ne regarde pas dans le rétroviseurPasa de mirar por el retrovisor
Et appuie sur l'accélérateurY pisa el acelerador

Quand la cérémonie de vivreCuando la ceremonia de vivir
Commence à se répéterSe te empiece a repetir
Si dans le film d'être femmeSi en la película de ser mujer
Tu en as marre de ton rôleEstás harta de tu papel

Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Pars loinMárchate lejos
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
C'est mon conseilEs mi consejo
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Fuis le nidHuye del nido
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
C'est trop marrantQué divertido
Brise le code de la routeRompe el código de la circulación
Et appuie sur l'accélérateurY pisa el acelerador

D'où tu viens, ça n'a pas d'importanceDe dónde vienes eso qué más da
Seul compte où tu vasSolo importa a dónde vas
Que fais-tu là, allongée sur le bas-côté ?¿Qué haces ahí, tirada en el arcén?
Allez, ose courirVenga, atrévete a correr

Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Vas-y, ma bellePísalo, nena
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Ça vaut le coupVale la pena
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Sans retenueCon desenfreno
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
C'est très agréableEs muy ameno
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Appuie fortPísalo fuerte
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Bonne chanceQue tengas suerte
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Ne fais pas tes adieuxNo te despidas
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Vis ta vieVive tu vida
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Avec enthousiasmeCon entusiasmo
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Jusqu'à l'orgasmeHasta el orgasmo
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Ne résiste pasNo te resistas
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Sur l'autorouteA la autopista
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Viens !, elle t'attendVen!, que te espera
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
La routeLa carretera
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Mets-toi en formePonte las pilas
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Fais du bruitDa la barrila
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Avec audaceCon osadía
Appuie sur l'accélérateurPisa el acelerador
Aujourd'hui c'est ton jourHoy es tu día