Rubia de La Cuarta Fila

Die Blondine in der vierten Reihe

Rubia de La Cuarta Fila

Virus des MorgensVirus de la madrugada
MärchenCuento de hadas
Groupie von MTVGroupie de MTV
Die zerzauste BalladeLa balada despeinada
Diese Nacht schulde ich dirDe esta noche te la debo a ti
Ohne zu leugnen, dass ich auf Auftrag schreibeSin negar que escribo por encargo
Für das verlassene WarmPara huerfanitos de calor
So bitter, so krank, wie ichTan amargos, tan malitos, como yo

Blondine in der vierten ReiheRubia de la cuarta fila
Wach auf, was immer du wachsen musstCrece lo que tengas que crecer
Rauchsaft mit TequilaZumo de humo con tequila
Tausche meine Falten gegen deinen PickelCambio mis arrugas por tu acné

In der Kreide deiner AugenEn la tiza de tus ojos
Sind Asche von blühenden OrangenHay cenizas de naranjo en flor
Und Glut von der ErnteY pavesas del rastrojo
Der LiebeDel amor

In meinem alten Anzug passtEn mi traje viejo, caben
Fast fast jeder andereCasi casi todos los demás
Die Aufsteiger, die WissendenLos que suben, los que saben
Die, die schmerzen, die, die schlecht riechenLos que duelen, los que huelen mal

Meine Gebete, mein russisches RouletteMis plegarias, mi ruleta rusa
Eine Muse, ein Zimmer zur MieteUna musa, un cuarto de alquiler
Zwei Spanjas, sieben Küsse einer FrauDos Españas, siete besos de mujer
Blondine in der vierten ReiheRubia de la cuarta fila

Sprich mit mir, benimm dich schlechtHáblame de tu pórtate mal
Ein Manila-SchalMantoncito de manila
Mit einem roten Piercing im KnopflochCon un piercing rojo en ojal
Häng dich an denjenigen, der dich magCuélgate de quien te quiera
Stirb nicht, außer aus LiebeNo te mueras más que por amor
Als ich dein Alter hatteCuando yo tenía tu edad
War ich älterEra mayor

Man bat mich zu improvisierenMe pidieron que improvise
Und in der Zugabe schickte ich dir einen ZylinderY en los bises te mande un bombín
Die Sommer sind so grauLos veranos son tan grises
Die Herbste, Geigen soloLos otoños, solos de violín

Und lass die Sonne durch Algeciras scheinenY que salga el sol por Algeciras
Und den Halbmond durch BagdadY la media luna por Bagdad
Und die Träume seien die Wahrheit der LügeY los sueños sean mentira de verdad

Blondine in der vierten ReiheRubia de la cuarta fila
Täschchen für den guten DiebCarterita para el buen ladrón
Krokodils-TräneLagrimón de cocodrila
Das Spiel von Delila mit SansonJuego de Dalila con Sansón
Mach das Fenster nicht zuNo le cierres la ventana
Für die Morgendämmerung, die das Glas zerbrichtA la aurora que rompe el cristal
Denn das Jetzt ist der Anfang vom EndeQue el ahora es el principio del final

Blondine in der vierten ReiheRubia de la cuarta fila
Zwei Pupillen, die gut zu mir sindDos pupilas que me tratan bien
Blondine in der vierten ReiheRubia de la cuarta fila
Entgleist vom letzten ZugDescarríla del último tren

Blondine in der vierten ReiheRubia de la cuarta fila
Spielautomat meiner EitelkeitTragaperras de mi vanidad
Blondine in der vierten ReiheRubia de la cuarta fila
Chlorophyll der EinsamkeitClorofila de la soledad