Lo Niego Todo

Ich leugne alles

Lo Niego Todo

Weder Engel mit schwarzen FlügelnNi ángel con alas negras
Noch Prophet des LastersNi profeta del vicio
Weder Held an den BarrikadenNi héroe en las barricadas
Noch Besetzer, noch StreikbrecherNi ocupa, ni esquirol
Weder König der VororteNi rey de los suburbios
Noch Blume am AbgrundNi flor del precipicio
Weder OrchestersängerNi cantante de orquesta
Noch der spanische DylanNi el Dylan español

Weder der UnterzeichnerNi el abajo firmante
Noch ein SchwindlerNi vendedor de humo
Weder Gaukler des AsphaltsNi juglar del asfalto
Noch roter SalonNi rojo de salón
Weder verstecke ich die LeidenschaftNi escondo la pasión
Noch parfümiere ich sieNi la perfumo
Weder habe ich meine Schiffe verbranntNi he quemado mis naves
Noch weiß ich, um Entschuldigung zu bittenNi sé pedir perdón

Ich leugne allesLo niego todo
Diese Staubwolken und diesen SchlammAquellos polvos y estos lodos
Ich leugne allesLo niego todo
Sogar die WahrheitIncluso la verdad

Die Legende des SelbstmördersLa leyenda del suicida
Und die der verlorenen KugelY la del bala perdida
Die des heiligen TrunkenboldsLa del santo beodo
Wenn du mir von meinem Leben erzählstSi me cuentas mi vida
Ich leugne allesLo niego todo

Der Haifisch vom FinanzamtEl tiburón de Hacienda
Der Beschlagnahmer von EigentumConfiscador de bienes
Hat mir den Laden geschlossenMe ha cerrado la tienda
Hat mir den April gestohlenMe ha robado el mes de abril

Wenn es mir schaden sollSi es para hacerme daño
Weiß ich, was mir gut tutSé lo que me conviene
Ich habe alle enttäuschtHe defraudado a todos
Und fange bei mir selbst anEmpezando por mí

Weder bin ich ein offenes BuchNi soy un libro abierto
Noch der, den du dir vorstellstNi quien tú te imaginas
Ich weine bei den kitschigstenLloro con las más cursis
LiebesfilmenPelículas de amor

Man hat mich aus den Bars geworfenMe echaron de los bares
Die ich als Büro genutzt habeQue usaba de oficina
Und eine lateinische VenusY una venus latina
Hat mir die letzte Ölung gegebenMe dio la extremaunción

Ich leugne allesLo niego todo
Diese Staubwolken und diesen SchlammAquellos polvos y estos lodos
Ich leugne allesLo niego todo
Sogar die WahrheitIncluso la verdad

Die Legende des SelbstmördersLa leyenda del suicida
Und die der verlorenen KugelY la del bala perdida
Die des heiligen GoldesLa del santo de oro
Wenn du mir von meinem Leben erzählstSi me cuentas mi vida
Ich leugne allesLo niego todo

Ich leugne allesLo niego todo
Diese Staubwolken und diesen SchlammAquellos polvos y estos lodos
Ich leugne allesLo niego todo
Sogar die WahrheitIncluso la verdad

Die Legende des SelbstmördersLa leyenda del suicida
Und die der verlorenen KugelY la del bala perdida
Die des heiligen GoldesLa del santo de oro
Wenn du mir von meinem Leben erzählstSi me cuentas mi vida
Ich leugne allesLo niego todo