Eu nega tudo

Lo Niego Todo

Nenhum anjo com asas pretasNi ángel con alas negras
Nem o profeta do viceNi profeta del vicio
Nenhum heroi nas barricadasNi héroe en las barricadas
Nem ocupa, nem cuspeNi ocupa, ni esquirol
Nem o rei dos subúrbiosNi rey de los suburbios
Nem a flor do precipícioNi flor del precipicio
Ou uma cantora de orquestraNi cantante de orquesta
Nem o espanhol DylanNi el Dylan español

Nem os abaixo-assinadosNi el abajo firmante
Nenhum vendedor de fumaçaNi vendedor de humo
Nem minstrel do asfaltoNi juglar del asfalto
Nem lounge vermelhoNi rojo de salón
Não escondo a paixãoNi escondo la pasión
Eu não o perfumeNi la perfumo
Eu não tenho queimado meus naviosNi he quemado mis naves
Não sei como pedir perdãoNi sé pedir perdón

Eu nega tudoLo niego todo
Aqueles pós e estas lamasAquellos polvos y estos lodos
Eu nega tudoLo niego todo
Até a verdadeIncluso la verdad

A lenda do suicídioLa leyenda del suicida
E aquele com a bala perdidaY la del bala perdida
O bêbado está bêbadoLa del santo beodo
Se você me contar minha vidaSi me cuentas mi vida
Eu nega tudoLo niego todo

O tubarão do TesouroEl tiburón de Hacienda
Confiscar propriedadeConfiscador de bienes
A loja fechouMe ha cerrado la tienda
Roubei o mês de abrilMe ha robado el mes de abril

Se for para me machucarSi es para hacerme daño
Eu sei o que me convémSé lo que me conviene
Desiludi a todosHe defraudado a todos
Começando comigoEmpezando por mí

Nem sou um livro abertoNi soy un libro abierto
Não quem você imaginaNi quien tú te imaginas
Eu choro com mais cheesyLloro con las más cursis
Filmes de amorPelículas de amor

Eles me expulsaram das barrasMe echaron de los bares
Isso usava o escritórioQue usaba de oficina
E um venus latinoY una venus latina
Ele me deu o extremoMe dio la extremaunción

Eu nega tudoLo niego todo
Aqueles pós e estas lamasAquellos polvos y estos lodos
Eu nega tudoLo niego todo
Até a verdadeIncluso la verdad

A lenda do suicídioLa leyenda del suicida
E aquele com a bala perdidaY la del bala perdida
O do santo douradoLa del santo de oro
Se você me contar minha vidaSi me cuentas mi vida
Eu nega tudoLo niego todo

Eu nega tudoLo niego todo
Aqueles pós e estas lamasAquellos polvos y estos lodos
Eu nega tudoLo niego todo
Até a verdadeIncluso la verdad

A lenda do suicídioLa leyenda del suicida
E aquele com a bala perdidaY la del bala perdida
O do santo douradoLa del santo de oro
Se você me contar minha vidaSi me cuentas mi vida
Eu nega tudoLo niego todo