Nabeschouwing

Postdata

Jij gooide de dobbelstenenTú tirabas los dados
Ik speelde met het gelukYo burlaba la suerte
Ik had het laatste woordYo la última palabra
Jij een maar dat je toevoegtTú un pero que añadir

Van het gelukkig zijnDe tanto ser felices
Vergeten jou te willenSe me olvidó quererte
Ik zocht naar een schatYo buscaba un tesoro
Jij wilde een buitTú querías un botín

Ik was een gezegende loserYo era un flaco bendito
Door speelse groupiesPor groupies juguetonas
Jij het heerlijke gerechtTu el manjar exquisito
Van de tafel van een koningDe la mesa de un rey

Ik de versleten troubadourYo el trovador cascado
Jij de grote divaTu la gran prima donna
Jij koningin zonder kroonTu reina sin corona
Ik buiten de wetYo fuera de la ley

Het lied dat ik je schrijfLa canción que te escribo
Is niet meer dan een nabeschouwingNo es más que una postdata
Als je met een ander danstSi la bailas con otro
Vergeet me dan nietNo te acuerdes de mí

Toen je me verlietCuando me abandonaste
Borduurde ik een zilveren brugBordé un puente de plata
Jij was niet zo bijzonderNi tú eras para tanto
Jij was niet zo bijzonderNi tú eras para tanto
En ik ben niet voor jouNi yo soy para ti

Het is niet dat ik verdrietig ben, verdomme, het is dat ik me herinnerNo es que esté triste, carajo, es que me acuerdo

Jij ondertekende de vredeTú firmabas la paz
Ik zocht naar wraakYo buscaba el desquite
Er was een rekenfout, dacht ikHubo un error de cálculo, pensé
Wij tweeNosotros dos

Jij zocht een manTú buscabas marido
Ik vond een schuilplaatsYo encontré un escondite
Jouw schaduw is een zonde van de verbeeldingTu sombra es un pecado de la imaginación

Als ik je vergeten benCuando te haya olvidado
Zal ik je nog steeds missenAún te echaré de menos
En het voorlaatste glas heffen op jouw gezondheidY alzaré la penúltima copa a tu salud

Je dwong me te kiezen tussen jou en het gifMe obligaste a elegir entre tú y el veneno
Ik gooide een muntYo tiré una moneda
In de lucht en het werd kopAl aire y salió cruz

Het lied dat ik je schrijfLa canción que te escribo
Is niet meer dan een nabeschouwingNo es más que una postdata
Als je met een ander danstSi la bailas con otro
Vergeet me dan nietNo te acuerdes de mí

Toen je me verlietCuando me abandonaste
Borduurde ik een zilveren brugBordé un puente de plata
Jij was niet zo bijzonderNi tú eras para tanto
Jij was niet zo bijzonderNi tú eras para tanto
En ik ben niet voor jouNi yo soy para ti