¿Quién Es Caín, Quién Es Abel?

Wer ist Kain, wer ist Abel?

¿Quién Es Caín, Quién Es Abel?

Gourmet der Musen und QuastenGourmet de musas y caireles
In seiner ElfenbeintafelEn su paleta de marfil
Befeuchtet Anacrusen und PinselMoja anacrusas y pinceles
In roter Tinte von KarminEn tinta roja de carmín

Sein Karamell der TraurigkeitSu caramelo de tristeza
Ist kein schlechter Köder für einen FischNo es mal anzuelo para un pez
Im Uhrwerk der SchönheitEn el reloj de la belleza
Schlägt es wieder vier Uhr zehnVuelven a dar las cuatro y diez

Von mystischer und heidnischer SchuleDe escuela mística y pagana
Singt er Aquarelle von DalíCanta acuarelas de Dalí
Malt dylaneske RomanePinta novelas dylanianas
Wer ist Abel, wer ist Kain?¿Quién es Abel, quién es Caín?

IrgendwieDe alguna manera
Werde ich dich vergessen müssenTendré que olvidarte
So sehr ich willPor mucho que quiera
Es ist nicht einfach, das weißt duNo es fácil, ya sabes

Was für ein philippinischer PunktMenudo punto filipino
Der nackt im Aufzug fährtQue va desnudo en ascensor
Autistische Lampe von AladinLámpara autista de Aladino
Glas mit berauschendem WeinCopa de vino embriagador

Edel verpflichtet, wenn ich sprecheNobleza obliga cuando hablo
Von Kumpels, fang bei ihm anDe cuates empezar por él
Das können dir Silvio und Pablo sagenQue te lo digan Silvio y Pablo
Gott und der Teufel Joan ManuelDios y el diablo Joan Manuel

Wenn wir im Lunfardo plaudern würdenSi chamulláramos lunfardo
Die Troubadoure von MadridLos trovadores de Madrid
Ohne meinen Kumpel Luis EduardoSin mi compadre Luis Eduardo
Wäre ich nicht hier vorbeigekommenYo no pasaba por aquí

IrgendwieDe alguna manera
Werde ich dich vergessen müssenTendré que olvidarte
So sehr ich willPor mucho que quiera
Es ist nicht einfach, das weißt duNo es fácil, ya sabes