¿Quién Es Caín, Quién Es Abel?

Who is Cain, Who is Abel?

¿Quién Es Caín, Quién Es Abel?

Gourmet of muses and trinketsGourmet de musas y caireles
On his ivory paletteEn su paleta de marfil
He wets anacrusis and brushesMoja anacrusas y pinceles
In red carmine inkEn tinta roja de carmín

His candy of sadnessSu caramelo de tristeza
Is not a bad hook for a fishNo es mal anzuelo para un pez
In the clock of beautyEn el reloj de la belleza
It strikes four and ten againVuelven a dar las cuatro y diez

From mystical and pagan schoolDe escuela mística y pagana
He sings watercolors of DalíCanta acuarelas de Dalí
Paints Dylanian novelsPinta novelas dylanianas
Who is Abel, who is Cain?¿Quién es Abel, quién es Caín?

In some wayDe alguna manera
I'll have to forget youTendré que olvidarte
As much as I wantPor mucho que quiera
It's not easy, you knowNo es fácil, ya sabes

Tiny Filipino pointMenudo punto filipino
Who goes naked in the elevatorQue va desnudo en ascensor
Autistic Aladdin lampLámpara autista de Aladino
Intoxicating wine glassCopa de vino embriagador

Noblesse oblige when I speakNobleza obliga cuando hablo
Of buddies starting with himDe cuates empezar por él
Let Silvio and Pablo tell youQue te lo digan Silvio y Pablo
God and the devil Joan ManuelDios y el diablo Joan Manuel

If we spoke lunfardoSi chamulláramos lunfardo
The troubadours of MadridLos trovadores de Madrid
Without my buddy Luis EduardoSin mi compadre Luis Eduardo
I wouldn't have come this wayYo no pasaba por aquí

In some wayDe alguna manera
I'll have to forget youTendré que olvidarte
As much as I wantPor mucho que quiera
It's not easy, you knowNo es fácil, ya sabes