¿Quién Es Caín, Quién Es Abel?

Qui est Caïn, qui est Abel ?

¿Quién Es Caín, Quién Es Abel?

Gourmet de muses et de merveillesGourmet de musas y caireles
Dans sa palette d'ivoireEn su paleta de marfil
Trempe des anacrusas et des pinceauxMoja anacrusas y pinceles
Dans l'encre rouge carminEn tinta roja de carmín

Son caramel de tristesseSu caramelo de tristeza
N'est pas un mauvais appât pour un poissonNo es mal anzuelo para un pez
Sur l'horloge de la beautéEn el reloj de la belleza
Il est à nouveau quatre heures dixVuelven a dar las cuatro y diez

D'école mystique et païenneDe escuela mística y pagana
Il chante des aquarelles de DalíCanta acuarelas de Dalí
Peint des romans dylanienPinta novelas dylanianas
Qui est Abel, qui est Caïn ?¿Quién es Abel, quién es Caín?

D'une certaine manièreDe alguna manera
Je devrai t'oublierTendré que olvidarte
Peu importe à quel point je le veuxPor mucho que quiera
Ce n'est pas facile, tu saisNo es fácil, ya sabes

Quel sacré point philippinMenudo punto filipino
Qui monte nu dans l'ascenseurQue va desnudo en ascensor
Lampe autiste d'AladdinLámpara autista de Aladino
Verre de vin enivrantCopa de vino embriagador

Noblesse oblige quand je parleNobleza obliga cuando hablo
Des potes, commençons par luiDe cuates empezar por él
Que te le disent Silvio et PabloQue te lo digan Silvio y Pablo
Dieu et le diable, Joan ManuelDios y el diablo Joan Manuel

Si on parlait en lunfardoSi chamulláramos lunfardo
Les troubadours de MadridLos trovadores de Madrid
Sans mon compadre Luis EduardoSin mi compadre Luis Eduardo
Je ne serais pas passé par iciYo no pasaba por aquí

D'une certaine manièreDe alguna manera
Je devrai t'oublierTendré que olvidarte
Peu importe à quel point je le veuxPor mucho que quiera
Ce n'est pas facile, tu saisNo es fácil, ya sabes