Blanco y Negro

Blanc et Noir

Blanco y Negro

Comme c'est beau d'être iciQué bonito se siente estar aquí
Avec toi, à regarder le plafondContigo ver el techo
Dépenser lentement ce dimancheGastarnos lentamente este domingo
Et que dire ? Sans paraître prétentieux¿Y qué digo?, sin que suene pretencioso
Tu m'enlaces en silence, je te regardeTú me abrazas en silencio, yo te miro

Tout de toi semble si nouveauTodo de ti se siente tan nuevo

Je veux que tu fasses partie de tous mes plansQuiero que seas parte de todos mis planes
Que les heures passent lentementQue nos pasen lento las horas
Être en blanc et noir, laisser que tu me copiesSer de blanco y negro, dejar que me calques
Être un aimant pour ta boucheSer imán a tu boca
Connaître tes mains, tes manies, ton espritConocer tus manos, tus mañas, tu mente
Tu es arrivée tout d'un coupLlegaste de repente
Tu es arrivée tout d'un coupLlegaste de repente

Et à la tableY en la mesa
On parle avec des regards secretsHablamos con miradas secretas
Tu me racontes ta ville, ta mèreTú me cuentas de tu ciudad, de tu mamá
J'étudie ton accent et tes passionsEstudio tu acento y pasiones
Et la façon dont tu formules tes phrasesY la forma de tus oraciones

Puis tu dis que tout de moi semble nouveauLuego dices que todo de mí se siente nuevo

Je veux que tu fasses partie de tous mes plansQuiero que seas parte de todos mis planes
Que les heures passent lentementQue nos pasen lento las horas
Être en blanc et noir, laisser que tu me copiesSer de blanco y negro, dejar que me calques
Être un aimant pour ta boucheSer imán a tu boca
Connaître tes mains, tes manies, ton espritConocer tus manos, tus mañas, tu mente
Tu es arrivée tout d'un coupLlegaste de repente
Tu es arrivée tout d'un coupLlegaste de repente

Je t'ai connue à travers des frôlements répétésTe fui conociendo entre roces seguidos
Des conversations et des soirées entre amisConversaciones y salas de amigos
Bien que quelque chose en moi écoute l'instinctAunque algo en mí le hace caso al instinto
Ça fait peur d'admettre que je n'ai jamais ressenti çaDa miedo admitir que esto no lo he sentido

Je veux que tu fasses partie de tous mes plansQuiero que seas parte de todos mis planes
Que les heures nous traitent de maladroitsQue nos llamen torpe las horas
Être en blanc et noir, laisser que tu me copiesSer de blanco y negro, dejar que me calques
Être un aimant pour ta boucheSer imán a tu boca
Connaître tes mains, tes manies, ton espritConocer tus manos, tus mañas, tu mente
Tu es arrivée tout d'un coupLlegaste de repente
Tu es arrivée tout d'un coupLlegaste de repente