capricho

Whim

capricho

I know it was your birthdaySé que fue tu cumpleaños
I feel silly thinking about writing to youParezco tonta pensando en llegarte escribir
My sister says it’s strangeMi hermana dice que es raro
That by now I still haven’t let you goQue a estas alturas aún no te he dejado ir

But I keep tying up loose endsPero sigo atando cabos
I don’t know what I did to make you pull away like thisNo sé qué hice pa' que te alejaras así
We never got to talk it outNunca pudimos hablarlo
You changed so suddenly and left me hereCambiaste tan de repente y me dejaste aquí

I hate being pettyOdio ser caprichosa
But you bring out the worst in mePero tú sacas la peor parte de mí

And I’ve wished you badY te he deseado el mal
I’m always talking shit about youSiempre estoy de ti hablando mal
But that’s not gonna make you come backPero eso no te va a hacer regresar
With that, I won’t stop missing youCon eso no, te dejo de extrañar
I know I won’tYo sé que no

And it’s just another whimY es un capricho más
I’m just dreaming that you’ll ask me for forgivenessSolo estoy soñando con que me pidas perdón
But that’s not normal, with that, noPero eso no es normal, con eso no
I’ll stop loving youTe dejaré de amar
I know I won’tYo sé que no
Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh

And you loved me to my faceY en la cara me amabas
Turns out behind my back you were nothing likeResulta que a mis espaldas no eras nada de
What you pretended to beLo que tú aparentabas
I was there for you when you weren’t doing wellYo estuve ahí para ti cuando no estabas bien

You’re such a Pontius PilateTú tan poncio pilato
You washed your hands over and over againTe lavaste la mano una y otra vez
And I understood that what you did to meY entendí que lo que tú me has hecho
Was to fill some void you have insideFue para llenar algún vacío que tienes por dentro

I hate being pettyOdio ser caprichosa
But you bring out the worst in mePero tú sacas la peor parte de mí

And I’ve wished you badY te he deseado el mal
I’m always talking shit about youSiempre estoy de ti hablando mal
But that’s not gonna make you come backPero eso no te va a hacer regresar
With that, I won’t stop missing youCon eso no, te dejo de extrañar
I know I won’tYo sé que no

And it’s just another whimY es un capricho más
I’m just dreaming that you’ll ask me for forgivenessSolo estoy soñando con que me pidas perdón
But that’s not normal, with that, noPero eso no es normal, con eso no
I’ll stop loving youTe dejaré de amar
I know I won’tYo sé que no

Like you told me so easilyComo me contaste así de fácil
Because of you, I’ve become less fragilePor ti me he vuelto menos frágil
And colder on the outsideY más fría por fuera
Even though hearing your name hurtsAunque escuchar tu nombre duela
Nothing about this is freeNada de esto es gratis
Because of you, I’ve becomePor ti me he vuelto
Very very skilled at not trusting anyoneMuy muy hábil en no confiar en nadie
And that follows me everywhereY eso me persigue a todas partes

And I’ve wished you badY te he deseado el mal
I’m always talking shit about youSiempre estoy de ti hablando mal
Because I want to pay you back in the same coinPorque quiero pagarte con la misma moneda
But I can’t stop thinking about you even if I want toPero no paro de pensarte aunque quiera

And it’s just another whimY es un capricho más
I’m just dreaming that you’ll ask me for forgivenessSolo estoy soñando con que me pidas perdón
But that’s not normal, with that, noPero eso no es normal, con eso no
I’ll stop loving youTe dejaré de amar
I know I won’tYo sé que no

Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh