carta (a mí)

Letter (to Myself)

carta (a mí)

I spent a lot of timePasé mucho tiempo
Wanting to grow upQueriendo crecer
But being scared at the same timePero teniéndole miedo a la vez
I never knew how to enjoy itNunca supe disfrutarlo

I’m still learning howSigo aprendiendo como
To loosen the reins a bitSoltar un poco las riendas
Let myself goDejarme llevar
Without being afraid of the changesSin que me asusten los cambios

Ah ah ahAh ah ah
And if I could write a letterY si pudiera escribirle una carta
To my past selfA mi yo del pasado
I’d tell him not to overthink itLe diría que no se complique tanto

I know it looks blurry from where you areSé que lo ves borroso desde donde estás
But the world is bigger than this townPero el mundo es más grande que esta ciudad
Bigger than your roomMás grande que tu cuarto
And those kids who made you cryY que los niños que te han hecho llorar
Changing over the years hasn’t been so badCambiar con los años no ha estado tan mal
Changing over the years hasn’t been so badCambiar con los años no ha estado tan mal

During the break after studyingEn las vacaciones después de estudiar
My friends come back and more and moreMis amigos regresan y cada vez más
I feel like I don’t know them that wellSiento que no los conozco tanto
But I think it’s normal if some peoplePero creo que es normal si algunas personas
You grew up with become strangersCon las que creces se vuelven extraños
And at 19, I’m getting to know myselfY a los 19 me estoy conociendo
There’s so much I think about that sometimes I get stuckHay tanto que pienso que a veces me trabo

I know it looks blurry from where you areSé que lo ves borroso desde donde estás
But the world is bigger than this townPero el mundo es más grande que esta ciudad
Bigger than your roomMás grande que tu cuarto
And those kids who made you cryY que los niños que te han hecho llorar
Changing over the years hasn’t been so badCambiar con los años no ha estado tan mal

I swear I’ll always protectJuro que siempre voy a proteger
That childhood innocenceEsa inocencia de niña
Being able to be naive and realistic at the same timePoder ser ingenua y realista a la vez
Knowing how to walk that lineSaber caminar esa línea
Ah ah ahAh ah ah

The nail polish on the tableEl esmalte en la mesa
And this second-hand mini skirtY esta minifalda de segunda mano
I’m making peace with myselfVoy haciendo las paces conmigo
Sometimes I don’t know what I’m doingA veces no sé lo que hago
And if I could write a letterY si pudiera escribirle una carta
To my past selfA mi yo del pasado
I’d tell him not to overthink itLe diría que no se complique tanto

I know it looks blurry from where you areSé que lo ves borroso desde donde estás
But the best years start right nowPero los mejores años empiezan desde ya
Even if at 17 you feel like the whole world’s gonna endAunque a los 17 sientas que el mundo entero se va a acabar
Changing over the years hasn’t been so badCambiar con los años no ha estado tan mal
Changing over the years hasn’t been so badCambiar con los años no ha estado tan mal

It hasn’t been so badNo ha estado tan mal
It hasn’t been so badNo ha estado tan mal