Cuantos Cuentos

How Many Tales

Cuantos Cuentos

That I have blonde hairQue tengo el pelo rubio
That I love speaking FrenchQue me encanta hablar francés
That in my free time I'm a chess championQue en mi tiempo libre soy campeona de ajedrez
That I walk like Shakira with the Moon on my noseQue ando como Shakira con la Luna en mi nariz
Who knows how many tales you made up about meQuién sabrá de cuántos cuentos te inventaste por ahí
That I climbed the Himalayas just to be at your feetQue subí al Himalaya solo pa' estar a tus pies
And that I swam the seven seas thinking of seeing you againY que nadé los siete mares pensando en volverte a ver
I know that on Sundays I don't get up from the couchYo sé que los domingos no me paro del sofá
But boy why don't you start getting my name out your mouth?But boy why don't you start getting my name out your mouth?

You told me, that you hate attentionMe dijiste, que la atención la odias
But you spend a couple of hours talkingPero pasas un par de horas hablando
Humming my nameCon mi nombre tarareando
How strange, I thought I was already a stranger to you!¡Qué raro, si pensé que para ti ya era un extraño!
I don't know if you rememberNo sé si te recuerdas
That you complained, that you didn't like gossipQue te quejabas, que los chismes no te gustaban
I knew, in the end, the hypocrisyYo sabía, en fin, la hipocresía
How many tales did you make up to say she's mine? Mhm-mhm¿Cuántos cuentos te inventaste pa' decir ella sí es mía? Mhm-mhm

I don't know if they told youNo sé si te contaron
That I gathered all the starsQue junté todos los astros
And started looking for excuses in the sea next to MedusaY empecé a buscar excusas en el mar junto a Medusa
I know I searched for you in thousands of more universesYo sé que te busqué en miles de universos más
Just kidding boy would you please get my name out of your mouth?Just kidding boy would you please get my name out of your mouth?

You told me, that you hate attentionMe dijiste, que la atención la odias
But you spend a couple of hours talkingPero pasas un par de horas hablando
Humming my nameCon mi nombre tarareando
How strange, I thought I was already a stranger to you!¡Qué raro, si pensé que para ti ya era un extraño!
I don't know if you rememberNo sé si te recuerdas
That you complained, that you didn't like gossipQue te quejabas, que los chismes no te gustaban
I knew, in the end, the hypocrisyYo sabía, en fin, la hipocresía
How many tales did you make up to say she's mine? Mhm¿Cuántos cuentos te inventaste pa' decir ella sí es mía? Mhm

You have words leftTe quedan palabras
Re-repeat all your lies out there, mhmRe-repeat all your lies por ahí, mhm
(Talk, talk, talk, would you ever stop?)(Talk, talk, talk, would you ever stop?)
You still have words left(Todavía) te quedan palabras
Re-repeat all your lies out thereRe-repeat all your lies por ahí

You told me, that you hate attentionMe dijiste, que la atención la odias
But you spend a couple of hours talkingPero pasas un par de horas hablando
Humming my nameCon mi nombre tarareando
How strange, I thought I was already a stranger to you!¡Qué raro, si pensé que para ti ya era un extraño!
I don't know if you rememberNo sé si te recuerdas
That you complained, that you didn't like gossipQue te quejabas, que los chismes no te gustaban
I knew, in the end, the hypocrisyYo sabía, en fin, la hipocresía
How many tales did you make up to say she's mine? Mhm¿Cuántos cuentos te inventaste pa' decir ella sí es mía? Mhm

How many tales do you say?¿Cuántos cuentos dices?
How many tales do you say?¿Cuántos cuentos dices?