El Alquimista

Der Alchemist

El Alquimista

Ich weiß nicht, ob ich mir die Haare anders färben sollNo sé si teñirme el pelo de otro color
Oder mir das Gesicht mit einem anderen Rouge bemalen sollO pintarme la cara con otro rubor
Oder ob meine Kleidung zusammenpasstO pensar si combina mi ropa
Oder vielleicht an etwas denken, das wichtig istO tal vez pensar en algo que importa

So viele MeinungenTantas opiniones
So viele falsche NachrichtenTanta noticia falsa
Es ist süchtig machend gewordenSe ha vuelto adictiva
Das Licht des BildschirmsLa luz de pantalla

Löwen gegen BauernLeones contra peones
Meine Augen brennenSe queman mis ojos
Die Wälder brennenSe queman los bosques

Die Erde dreht sich um dieselbe AchseLa tierra gira sobre el mismo eje
Alles war so maßgeschneidertTodo fue tan hecho a la medida
Es musste absichtlich geschehen seinTuvo que haber sido a propósito
Von jemandem, der wusste, was er tatPor alguien que sabía lo que hacía

Ich würde mich gerne mit dem Alchemisten gegenübersetzenQuisiera sentarme de frente con el Alquimista
Demjenigen, der den Mond, die Sonne und die Sterne in nur sieben Tagen erschufEl mismo que hizo la Luna, el Sol y los astros solo en siete días

Ich würde ihn gerne zum Abendessen einladen und wir reden und redenQuisiera invitarlo a cenar y que hablemos y hablemos
Mal sehen, welche Ratschläge er mir gibt, um in einer Welt zu wachsenA ver que consejos me da pa' crecer en un mundo
Die ich manchmal nicht versteheQue a veces no entiendo

Ich würde den Alchemisten gerne kennenlernenQuisiera conocer al Alquimista

Es gibt so viel, was ich ihnHay tanto que yo le
Es gibt so viel, was ich ihn fragen würdeHay tanto que yo le preguntaría

Wenn du die Menschen nach deinem Ebenbild erschaffen hastSi hiciste a los hombres a tu semejanza
Warum bringen einige das Volk mit Kugeln zum Schweigen?¿Por qué algunos callan al pueblo con balas?

Die Augen werden verbundenSe vendan los ojos
Mit purem ZynismusCon puro cinismo
Und man raubt einem KindY le roban la vida
Das Leben und die TräumeY los sueños a un niño

Die Erde dreht sich um dieselbe AchseLa tierra gira sobre el mismo eje
Alles war so maßgeschneidertTodo fue tan hecho a la medida
Und trotzdem ist frei sein ein RechtY aún así, ser libre es un derecho
Das nicht jeder im Leben kenntQue no todos conocen en la vida

Ich würde mich gerne mit dem Alchemisten gegenübersetzenQuisiera sentarme de frente con el Alquimista
Demjenigen, der den Mond, die Sonne und die Sterne in nur sieben Tagen erschufEl mismo que hizo la Luna, el Sol y los astros solo en siete días

Ich würde ihn gerne zum Abendessen einladen und wir reden und redenQuisiera invitarlo a cenar y que hablemos y hablemos
Mal sehen, welche Ratschläge er mir gibt, um in einer Welt zu wachsenA ver que consejos me da pa crecer en un mundo
Die manchmal Angst machtQue a veces da miedo

Ich würde den Alchemisten gerne kennenlernenQuisiera conocer al Alquimista

Es gibt so viel, was ich ihnHay tanto que yo le
Es gibt so viel, was ich ihn fragen würdeHay tanto que yo le preguntaría