generación digital

Digitale Generation

generación digital

In der Nacht weiß ich nie, wie ich meinen Kopf abschalten sollPor la noche nunca sé apagar mi mente
Ich schlafe ein, während ich auf mein Handy schaueMe duermo mientras veo el celular
Es ist ein ständiger Dopamin-KickEs un shot de dopamina permanente
Die beste Art, über alles nachzudenkenLa mejor forma de sobre pensar

Immer finde ich etwas Neues, das ich nicht habeSiempre encuentro algo nuevo que no tengo
Jemanden, mit dem ich mich vergleicheAlguien con quien me empiezo a comparar
Ich will diesen Millenniums-TraumYo quiero ese sueño de milenio
Das sein, was alle sehen wollenSer eso que todos quieran mirar

Weil ich versuche, alles zu machen, mache ich nichtsPor querer hacer de todo, no haga nada
Mama sagt, das sei nicht normalMamá me dice que eso no es normal
Ich habe die Schule durch einen Bildschirm abgeschlossenMe gradué del cole por una pantalla
Es war komisch und ein bisschen surrealFue cómico y un poco surreal

Ich bin Expertin darin, mich in meinem Kopf einzuschließenSoy experta en encerrarme en mi cabeza
Bis ich schwöre, dass ich zurückbleibeHasta jurar que me estoy quedando atrás
Und ich hasse es, dass es mir zu sehr wichtig ist, wie andere mich sehenY odio que me importa demasiado la forma en que me vean los demás

Digitale GenerationGeneración digital
Kinder, die im Internet aufgewachsen sindNiños criados por el internet
Sie nennen uns den Witz der realen WeltNos llaman la burla del mundo real
Aber die Welt geht unter und wir stehen immer nochPero el mundo se acaba y seguimos de pie
Vielleicht ist es am Ende lustigTal vez da risa al final

Ich suche etwas draußen, bis ich mich selbst verliereBusco algo afuera hasta perderme a mí
Niemand bringt dir bei, es nicht so zu machenNadie te enseña a no hacerlo así
Ich will nicht darüber nachdenkenNo quiero pensarlo
Ich will auch nicht fühlen, dass du eines Tages nicht mehr jung sein wirstTampoco quiero sentir que un día ya no serás joven
Wenn du nach 2000 geboren wurdestSi naciste después del dos mil

Sie wird langsam besessen davon, ihr Gesicht in Fotos zu bearbeitenElla poco a poco se obsesiona con editar su cara en fotos
Sie will jemand anderes sein, grüne Augen habenQuiere ser otra persona, tener verdes los ojos
Und eine kleinere NaseY la nariz más chica
Im Geheimen beneidet sie all ihre FreundinnenEn secreto envidia a todas sus amigas

Und es kann nicht sein, dass sie immer denkt, dass etwas an mir nicht stimmtY no puede ser que siempre piense que algo en mí esta mal
Ich bin eine blinde Marionette auf der Suche nach einem HandbuchSoy un títere ciego en busca de un manual
Das Produkt einer UmgebungEl producto de un ambiente
Wo nichts, niemals genug istDonde nada, nunca nada es suficiente

Digitale GenerationGeneración digital
Kinder, die im Internet aufgewachsen sindNiños criados por el internet
Sie nennen uns den Witz der realen WeltNos llaman la burla del mundo real
Aber die Welt geht unter und wir stehen immer nochPero el mundo se acaba y seguimos de pie
Vielleicht ist es am Ende lustigTal vez da risa al final

Ich suche etwas draußen, bis ich mich selbst verliereBusco algo afuera hasta perderme a mí
Niemand bringt dir bei, es nicht so zu machenNadie te enseña a no hacerlo así
Ich will nicht darüber nachdenkenNo quiero pensarlo
Ich will auch nicht fühlen, dass du eines Tages nicht mehr jung sein wirstTampoco quiero sentir que un día ya no serás joven
Wenn du nach 2000 geboren wurdestSi naciste después del dos mil

Wie weit werden wir kommen?¿Hasta dónde iremos a llegar?
Wie weit werden wir kommen?¿Hasta dónde iremos a llegar?
Wird es uns gelingen, zu kommen?¿Será que podremos llegar?
Hoffentlich schaffen wir esOjalá que podamos llegar
Digitale GenerationGeneración digital

Je älter ich werde, desto mehr will ich lebenMientras más crezco más quiero vivir
Etwas Greifbares, das ich fühlen kannAlgo tangible que pueda sentir
All den Lärm ersticken und aufhören, mir zu sagenAhogar todo el ruido y que me paren de decir
Dass du eines Tages nicht mehr jung sein wirstQue un día ya no serás joven
Wenn du nach 2000 geboren wurdestSi naciste después del dos mil

Es scheint in den Bergen geschrieben zu seinParece estar escrito en las montañas
Oder im Sand, wenn er auf das Meer trifftO en la arena cuando choca con el mar
In der Anordnung der Linien in meinen HandflächenEn el orden de las líneas en mis palmas
Im Kampf von David gegen GoliathEn el duelo de David contra Goliat

Wenn die Dinge, die unvollkommen erscheinenSi las cosas que parecen imperfectas
Die sind, die am meisten Neugier weckenSon las que más dan curiosidad
Würde das Leben nicht mehr lohnenswert seinLa vida ya no valdría la pena
Wenn wir alles künstlich machen.Si convertimos todo artificial